{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253669,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20253669,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.3669","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Verificare ed eventualmente completare le basi legali per un rapido aiuto in caso di catastrofe da parte della Confederazione","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di indicare in un rapporto le basi giuridiche vigenti o da integrare per garantire l'aiuto tempestivo in caso di catastrofe in Svizzera. Il rapporto dovrebbe illustrare quali presupposti, competenze e procedure di sostegno finanziario e organizzativo da parte della Confederazione esistono o andrebbero creati in caso di catastrofi naturali o altri eventi dannosi di ampia portata.</p><p>&nbsp;</p><p>In particolare, il rapporto dovrebbe:</p><ul style=\"list-style-type:disc;\"><li>specificare le condizioni per gli aiuti immediati,</li><li>chiarire il ruolo della Confederazione nei confronti dei Cantoni e dei Comuni colpiti,</li><li>esaminare la cooperazione con sistemi esistenti (ad es. assicurazioni, protezione civile, esercito, Cantoni)</li><li>ed effettuare una valutazione giuridica delle normative vigenti (ad es. legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile [RS 520.1], legge militare [RS 510.10], legge federale sulle finanze della Confederazione [RS 611.0], art. 57 e 5a Cost.).</li></ul><p>Il rapporto dovrebbe inoltre indicare se occorre una base giuridica per un sostegno standardizzato e garantito dallo Stato di diritto in caso di catastrofe, ad esempio in forma di legislazione federale specializzata.</p>","ReasonText":"<p>La frana che il 28 maggio 2025 ha colpito il Comune di Blatten nel Cantone del Vallese ha mostrato in maniera drammatica con quale rapidit\u00e0 e totalit\u00e0 le catastrofi naturali possono colpire i Comuni svizzeri. L'evento ha portato all'evacuazione della popolazione, alla distruzione dell'infrastruttura e a una domanda di aiuti finanziari immediati al Consiglio federale mediante una legge federale urgente \u2013 un passo necessario, ma che ha dimostrato nuovamente come si tratti di misure ad hoc.</p><p>Vi \u00e8 dunque da chiedersi se la legislazione attuale sia sufficiente. Pertanto, al fine di colmare questa lacuna, il Consiglio federale \u00e8 invitato a presentare anche una panoramica dei contributi federali in caso di catastrofi naturali erogati negli ultimi dieci anni, in particolare \u2013 ma non esclusivamente \u2013 in relazione a:</p><ul style=\"list-style-type:disc;\"><li>frane e cadute di massi a Blatten/VS (2025), Brienz/GR (2023/24) e Bondo/GR (2017);</li><li>inondazioni e colate detritiche (ad es. nel 2024 in Vallese e Ticino, nel 2021 a Brienz/BE, Cressier/NE, nel Giura bernese, a Waldenburg, Sissach/BL, Vordemwald/AG e March/SZ);</li><li>eventi con forti piogge nel 2021;</li><li>tempeste come Eleanor/Burglind (2018), Ciara/Sabine (2020) o il tornado a La Chaux-de-Fonds/NE (2023);</li></ul><p>Per questi eventi occorre riassumere e analizzare nel limite del possibile le risorse finanziarie, le esigenze, le basi giuridiche utilizzate e gli effetti.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.</p>","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Accogliere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1756857600000)\/","SubmittedBy":"Gruppo liberale radicale","BusinessStatus":209,"BusinessStatusText":"Trasmesso al Consiglio federale","BusinessStatusDate":"\/Date(1758883709000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1763088347580)\/","SubmissionDate":"\/Date(1750204800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Politica di sicurezza|Ambiente"}}