{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253875,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20253875,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.3875","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"La Confederazione sta adempiendo i suoi obblighi legali per la protezione della salute?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>1. Il Consiglio federale ha davvero deciso di rinunciare allo <a href=\"https://www.studio-sulla-salute.ch/\"><u>Studio pilota sugli agenti inquinanti nell\u2019organismo | Studio svizzero sulla salute</u></a> che aveva pianificato?</p><p>2. Se s\u00ec, per quale motivo?</p><p>3. Quali sarebbero, in linea di massima, le possibilit\u00e0 di finanziamento per uno studio di questo tipo?</p>","ReasonText":"<span><p><span>Gli effetti dei PFAS sono ancora poco noti. Recenti studi indicano in particolare che l\u2019esposizione a questi composti chimici pu\u00f2 danneggiare la placenta e mettere quindi a rischio la salute del feto durante la gravidanza.</span></p><p><span>La Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti e la legge sui prodotti chimici obbligano la Svizzera a mettere a disposizione le basi scientifiche necessarie per la protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi.</span></p><p><span>Il Consiglio federale si \u00e8 impegnato a condurre uno studio rappresentativo a lungo termine sulla salute della popolazione svizzera volto a mostrare, per la prima volta, possibili correlazioni tra l\u2019esposizione a prodotti chimici e la prevalenza di malattie.</span></p><p><span>Ricerche di questo tipo \u2013 dette studi longitudinali \u2013 vengono condotte ad esempio in Germania (NaKo su 200</span><span>&nbsp;</span><span>000 persone), in Francia (Constance su 200</span><span>&nbsp;</span><span>000 persone) e nel Regno Unito (UK Biobank su 500</span><span>&nbsp;</span><span>000 persone). Sembrerebbe che questo progetto urgente e indispensabile per la Svizzera sia stato recentemente bloccato.</span></p><p><span>\u00c8 quindi lecito chiedersi se la Confederazione stia adempiendo il suo mandato di ricerca conformemente alla legge sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi.</span></p></span>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1. I dati relativi alla salute ricoprono un ruolo fondamentale per la ricerca e la politica sanitaria, in quanto costituiscono la base di studi scientifici, decisioni mirate e interventi nell\u2019ambito della salute pubblica. Per questo motivo, dal 2018 al 2022 l\u2019Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica (UFSP) \u00e8 stato capofila di uno studio pilota per creare una coorte nazionale della popolazione con il biomonitoraggio umano (human biomonitoring, HBM). Lo studio pilota ha permesso di confermare la fattibilit\u00e0 di una coorte di questo tipo, di valutare la disponibilit\u00e0 della popolazione a parteciparvi volontariamente e di validare le infrastrutture e i processi necessari a creare la coorte e a svolgere la relativa ricerca. Grazie allo studio pilota, inoltre, \u00e8 stato possibile rilevare dati importanti per stimare l\u2019impatto sulla popolazione svizzera delle sostanze perfluoroalchiliche e polifluoroalchiliche (PFAS), del glifosato (un pesticida) e di metalli rilevanti per la salute (tra cui piombo e mercurio). </span></p><p><span>2. Fermo restando che i costi di uno studio di coorte a lungo termine sono elevati (all\u2019incirca 10\u201312 milioni di franchi per anno con un numero di partecipanti pari a 100</span><span>&nbsp;</span><span>000), sono state sondate le possibilit\u00e0 di finanziare e organizzare una coorte nazionale di questo tipo. Nel corso dei lavori \u00e8 emerso che, nonostante l'elevato interesse per uno studio di questo tipo, il finanziamento da parte di terzi si \u00e8 rivelato estremamente difficile. Tenuto conto di questo aspetto e alla luce della complessa situazione finanziaria della Confederazione, l\u2019UFSP in accordo con il Dipartimento federale dell\u2019interno (DFI) per il momento hanno dovuto decidere di non portare avanti il progetto. I risultati ottenuti sinora saranno illustrati in un rapporto che verr\u00e0 pubblicato sul sito dell\u2019UFSP nel quarto trimestre del 2025. In questo modo, le conoscenze acquisite circa l\u2019attuazione di uno studio sanitario potranno eventualmente essere utilizzate in un secondo momento.</span></p><p><span>3. Da parte della comunit\u00e0 accademica sussiste l\u2019interesse di procedere con questa iniziativa. Per esempio, l\u2019organizzazione mantello delle scuole universitarie </span><em><span>swissuniversities</span></em><span> raccomanda che il progetto </span><em><span>Imaging and Omics Platform for Swiss Citizen Health (IOP4CH) </span></em><span>sviluppato da SwissTPH in collaborazione con l\u2019Universit\u00e0 di Basilea</span><em><span> </span></em><span>sia incluso nel messaggio sulla promozione dell\u2019educazione, della ricerca e dell\u2019innovazione negli anni 2025\u2009\u2013\u20092028 (messaggio ERI 2025\u20132028). Questo progetto infatti potrebbe essere un punto di partenza per una coorte nazionale.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1756252800000)\/","SubmittedBy":"Weichelt Manuela","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1756280386000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36|52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763088165187)\/","SubmissionDate":"\/Date(1750377600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Scienza e ricerca|Ambiente|Salute"}}