{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254072,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20254072,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.4072","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Negoziati per un trattato globale contro l'inquinamento da plastica. Qual \u00e8 il bilancio e quale sar\u00e0 il seguito?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Alla luce della quinta sessione di negoziati condotti a Ginevra nell\u2019agosto 2025 per l\u2019elaborazione di un trattato sulla plastica (INC-5.2) e dell\u2019impegno della Svizzera per la riduzione dell\u2019uso della plastica, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><p>&nbsp;</p><ul style=\"list-style-type:disc;\"><li>Quale bilancio trae il Consiglio federale dalla quinta sessione di negoziati per l\u2019elaborazione di un trattato sulla plastica (INC-5.2)?</li><li>Qual \u00e8 stato il ruolo della Svizzera nell\u2019ambito di tali negoziati?</li><li>La Svizzera intende elaborare proposte concrete volte a far progredire il processo negoziale, soprattutto al fine di sbloccare la situazione in previsione della prossima sessione INC-5.3? Se s\u00ec, quali?</li><li>Quali misure intende attuare il Consiglio federale per ridurre l\u2019uso della plastica in Svizzera?</li><li>Il Consiglio federale prevede di ricorrere all\u2019articolo 30<i>a</i> della legge sulla protezione dell\u2019ambiente (LPAmb) per vietare determinati prodotti destinati a essere impiegati una sola volta o per breve tempo che possono essere nocivi per l\u2019ambiente?</li></ul>","ReasonText":"<p>\u00c8 estremamente deludente che a seguito dei negoziati condotti a Ginevra non si sia giunti a un accordo, malgrado numerosi Stati fossero chiaramente disposti a cooperare per far progredire il processo.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>La Svizzera deve continuare ad assumersi le proprie responsabilit\u00e0 e a impegnarsi insieme ad altri Stati per elaborare un testo ambizioso e giuridicamente vincolante volto a combattere l\u2019inquinamento da plastica. Misure simili sono indispensabili non solo per proteggere la salute umana, ma anche per salvaguardare la biodiversit\u00e0 e contribuire in modo efficace alla lotta contro il riscaldamento climatico. Occorre sottolineare che progressi in tale ambito sono possibili solo mediante una riduzione significativa della produzione di plastica, ampiamente alimentata dalle industrie dei combustibili fossili. La pressione esercitata da parte di queste ultime deve quindi essere fortemente denunciata e contrastata poich\u00e9 costituisce una minaccia per le possibilit\u00e0 di giungere a un accordo all\u2019altezza delle sfide umane e climatiche.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Al contempo, la Svizzera pu\u00f2 per\u00f2 gi\u00e0 intervenire sul proprio territorio attuando misure concrete per ridurre la produzione e l\u2019uso della plastica, in virt\u00f9 dell\u2019articolo 30<i>a</i> della legge sulla protezione dell\u2019ambiente (LPAmb).</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Domande 1-3: Conformemente al mandato del Consiglio federale, in occasione della quinta sessione di negoziati condotti a Ginevra per l\u2019elaborazione di una convenzione sulla plastica (INC-5.2), la Svizzera si \u00e8 impegnata a favore di un accordo efficace che copra l\u2019intero ciclo di vita della plastica, dalla produzione, all\u2019utilizzo, allo smaltimento. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Nonostante le intense trattative, in occasione dell\u2019INC-5.2 gli Stati non sono riusciti a raggiungere un accordo su una convenzione vincolante contro l\u2019inquinamento ambientale dovuto alla plastica. I negoziati, tuttavia, non sono stati interrotti. Uno dei punti di disaccordo riguardava la misura in cui la convenzione debba contenere provvedimenti a favore di una produzione e di un utilizzo sostenibili di materie plastiche. Inoltre, i Paesi non concordano sul modo in cui gestire i prodotti in plastica che causano problemi alla salute e all\u2019ambiente. L\u2019intesa manca anche sulla modalit\u00e0 di attuazione del sostegno finanziario per i Paesi pi\u00f9 poveri. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Adesso la Svizzera discuter\u00e0 con gli altri Paesi, in particolare con quelli partner, in quale contesto sia meglio proseguire i colloqui. Anche in futuro continuer\u00e0 a impegnarsi a favore di una convenzione efficace contro l\u2019inquinamento causato dalla plastica che rafforzi la cooperazione internazionale e promuova soluzioni efficaci. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Domande 4-5: Il Consiglio federale adotta misure contro l\u2019inquinamento da plastica anche a livello nazionale (v. risposta del Consiglio federale all\u2019interpellanza Schlatter 25.4228 \u00abPer un trattato efficace volto a ridurre la plastica in Svizzera. Come si proceder\u00e0 dopo il fallimento dei negoziati di Ginevra?\u00bb). Per esempio, a met\u00e0 ottobre 2025 si \u00e8 conclusa la procedura di consultazione in merito alla revisione totale dell\u2019ordinanza sugli imballaggi per bevande, che mira a ridurre l\u2019inquinamento ambientale causato dagli imballaggi. \u00c8 prevista inoltre l\u2019introduzione di una raccolta differenziata a livello nazionale degli imballaggi riciclabili in plastica. Con l\u2019iniziativa parlamentare 20.433 \u00abRafforzare l\u2019economia circolare svizzera\u00bb \u00e8 stato deciso altres\u00ec di adottare nella legge sulla protezione dell\u2019ambiente (LPAmb; RS 814.01) una multa per il littering armonizzata a livello nazionale, la cui attuazione a livello di ordinanza \u00e8 stata anch\u2019essa oggetto di consultazione fino a met\u00e0 ottobre 2025. Infine, nel quadro della modifica dell\u2019ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (ORRPChim; RS 814.81), a fine ottobre 2025 il Consiglio federale ha adottato una regolamentazione volta a limitare l\u2019aggiunta intenzionale di microplastiche in vari prodotti.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1763510400000)\/","SubmittedBy":"Docourt Martine","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1763569005947)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1763569017783)\/","SubmissionDate":"\/Date(1758585600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Ambiente"}}