{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254104,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20254104,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.4104","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Premi di cassa malati e quota di popolazione straniera. Il Consiglio federale riconosce l'esistenza di un nesso?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<span><p><span>Il 23 settembre 2025, il Consiglio federale ha comunicato l\u2019aumento dei premi dell\u2019assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) per il 2026. Il nuovo incremento suscita forte preoccupazione tra la popolazione, tanto pi\u00f9 che molte economie domestiche sono gi\u00e0 fortemente sotto pressione.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Un\u2019analisi dei premi rivela scostamenti significativi da un Cantone all\u2019altro ed evidenzia in particolare che in alcuni Cantoni i premi sono sensibilmente superiori alla media nazionale, mentre in altri sono decisamente pi\u00f9 contenuti. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Dall\u2019incrocio di questi dati con le statistiche demografiche dei Cantoni emerge un risultato che solleva interrogativi: i Cantoni con i premi pi\u00f9 alti sono spesso quelli con una quota di popolazione straniera pi\u00f9 importante. Invece i Cantoni con i premi pi\u00f9 bassi presentano di regola una popolazione straniera piuttosto ridotta.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Su questa base, prego il Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:</span></p><ol><li><span>\u00c8 a conoscenza di analisi che attestino l\u2019esistenza un nesso tra la quota di popolazione straniera in un Cantone e il livello medio dei premi dell\u2019assicurazione malattie?</span></li><li><span>Ritiene corretta l\u2019osservazione secondo cui i Cantoni con una quota di popolazione straniera pi\u00f9 elevata tendono ad avere premi pi\u00f9 alti?</span></li><li><span>In caso affermativo, come spiega questa correlazione? Quali fattori potrebbero giustificarla?</span></li><li><span>\u00c8 stata condotta a livello nazionale un\u2019analisi dettagliata del profilo di consumo sanitario in base alla nazionalit\u00e0?</span></li><li><span>Il Consiglio federale prevede di commissionare uno studio indipendente sui fattori che determinano le differenze cantonali in materia di premi, includendo segnatamente la variabile demografica legata alla nazionalit\u00e0?</span></li></ol></span>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1.-4. Un\u2019analisi a livello cantonale non consentirebbe di trarre conclusioni pertinenti per ragioni metodologiche. In primo luogo, un\u2019eventuale correlazione non implica un nesso di causalit\u00e0 e, in secondo luogo, il rischio di giungere a conclusioni sbagliate \u00e8 particolarmente elevato, quando i dati sono fortemente aggregati (fenomeno conosciuto come \u00abfallacia ecologica\u00bb). I risultati di una tale analisi, se esistesse, sarebbero quindi necessariamente discutibili. </span></p><p><span>Per quanto concerne il nesso tra nazionalit\u00e0 e costi sanitari, il 30</span><span>&nbsp;</span><span>giugno</span><span>&nbsp;</span><span>2025 l\u2019Ufficio federale di statistica ha pubblicato uno studio sui costi assunti dall\u2019assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) suddivisi per nazionalit\u00e0 degli assicurati, elaborato sulla base di dati individuali in adempimento della mozione della CSSS-N 24.3470 \u00abStatistica delle prestazioni a carico dell\u2019assicurazione malattia. Considerare la nazionalit\u00e0 delle persone assicurate\u00bb. Dal punto di vista metodologico, l\u2019impiego di informazioni disponibili a livello individuale consente di giungere a conclusioni pi\u00f9 solide di quelle che si otterrebbero a partire da dati aggregati. Lo studio evidenzia che, in media, le persone di nazionalit\u00e0 straniera generano costi a carico dell\u2019AOMS inferiori a quelli degli assicurati svizzeri. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>5. Secondo il rapporto Obsan 59 \u00abKosten und Inanspruchnahme der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) der Schweiz: Analyse kantonaler Unterschiede und m\u00f6gliche Erkl\u00e4rungsfaktoren\u00bb, pubblicato nel 2013, i fattori alla base delle differenze cantonali in materia di costi sono complessi e numerosi; in parte sono di natura demografica, ma riguardano anche l\u2019offerta e la domanda di prestazioni sanitarie, in termini di quantit\u00e0 e prezzo. Anche i progressi tecnologici nel campo della medicina e dell\u2019assistenza sanitaria si riflettono nell\u2019aumento dei costi. L\u2019immigrazione, in questo contesto, non mostra una tendenza chiara. </span></p><p><span>Secondo lo stesso rapporto, il fatto che i Cantoni dispongono di margine di manovra politico per quanto concerne il sistema sanitario \u00e8 chiaramente rappresentato nelle differenze di costo intercantonali. I Cantoni sono quindi nella posizione migliore per determinare le cause dell\u2019evoluzione dei costi del loro sistema sanitario.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1764115200000)\/","SubmittedBy":"Pahud Yvan","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1764172531497)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15|2811|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1764172542443)\/","SubmissionDate":"\/Date(1758672000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Economia|Migrazione|Salute"}}