{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254142,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20254142,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.4142","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Esplosione delle tasse sui sacchi dei rifiuti a causa della cattura di CO2 negli impianti di incenerimento dei rifiuti urbani","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La cattura di CO\u2082 negli impianti di incenerimento dei rifiuti urbani (IIRU) rientra nella strategia climatica della Confederazione. I media segnalano aumenti significativi delle tasse per le economie domestiche (tra l\u2019altro nella Svizzera centrale), con una moltiplicazione, in alcuni casi, delle attuali tasse sui rifiuti. In questo contesto, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><ol><li>A quanto ammontano i costi d\u2019investimento e gli attuali costi d\u2019esercizio per la cattura di CO\u2082 negli IIRU, e qual \u00e8 la durata dei periodi di ammortamento?</li><li>Secondo la Confederazione, di quanto aumenter\u00e0 in media la tassa per singolo sacco dei rifiuti (p. es. sacco da 35 litri)?</li><li>In che modo la durata del periodo di ammortamento influisce sul calcolo dei costi e sulla formazione dei prezzi?</li><li>Oggi quali contributi finanziari o sovvenzioni ricevono gi\u00e0 i gestori degli IIRU dal fondo per il clima o da altri fondi della Confederazione?</li><li>Quali ulteriori possibilit\u00e0 di sostegno sono previste per contenere gli aumenti delle tasse a carico della popolazione?</li><li>Il Consiglio federale come valuta la sostenibilit\u00e0 sociale di un aumento considerevole del prezzo per singolo sacco dei rifiuti?</li><li>Il Consiglio federale quali alternative considera rispetto alla ripartizione totale dei costi d\u2019investimento sulle economie domestiche?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La legge federale sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l\u2019innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica (LOCli, RS&nbsp;814.310) sancisce che la Svizzera deve raggiungere un bilancio pari a zero delle proprie emissioni di gas serra entro il 2050. A questo fine, anche gli impianti di incenerimento dei rifiuti urbani (IIRU) devono ridurre il pi\u00f9 possibile le loro emissioni entro lo stesso anno. Gli IIRU possono evitare di produrre emissioni fossili mediante la cattura e il sequestro di CO<sub>2</sub> (CCS) e raggiungere emissioni negative (NET) attraverso la cattura della quota biogena.</p><p>&nbsp;</p><p>1) - 3) Al momento non \u00e8 possibile rispondere in modo definitivo alle domande relative ai costi. Uno studio sulla stima dei costi per un sistema CCS in Svizzera entro il 2050 (<a href=\"http://www.ufam.admin.ch\"><u>www.bafu.admin.ch</u></a> &gt; Pubblicazioni, media &gt; \u00abKostensch\u00e4tzung f\u00fcr ein CCS-System in der Schweiz bis 2050\u00bb \u2013 testo disponibile solo in lingua tedesca) illustra diversi scenari per il periodo&nbsp;2028 \u2013 2050 e prevede costi tra 11 e 21&nbsp;miliardi di franchi per la creazione e la gestione di una catena di processo CCS per le emissioni di CO<sub>2</sub> prodotte da tutti gli impianti di grandi dimensioni (ad es. IIRU o cementifici) del nostro Paese. Circa un terzo di tali costi rientra tra i costi d\u2019investimento e due terzi figurano tra i costi d\u2019esercizio per la cattura, il trasporto e il sequestro di CO<sub>2</sub>. Per gli impianti CCS si ipotizza una durata di ammortamento di circa 25&nbsp;anni, che corrisponde a un costo medio di circa 180&nbsp;franchi per tonnellata di CO<sub>2</sub> catturata e sequestrata. Se la totalit\u00e0 dei costi venisse effettivamente trasferita alle tasse sui sacchi dei rifiuti basate sulla quantit\u00e0, i prezzi verrebbero probabilmente aumentati in modo graduale per un periodo di tempo pi\u00f9 lungo.</p><p>&nbsp;</p><p>4) e 5) Gli IIRU sono attualmente esentati dal partecipare al sistema nazionale di scambio di quote di emissioni. In contropartita, si sono impegnati con la Confederazione a mettere in servizio entro il 2030 almeno un separatore di CO<sub>2</sub> con una capacit\u00e0 nominale minima di 100&nbsp;000 tonnellate di CO<sub>2</sub> l\u2019anno e a elaborare una soluzione di finanziamento per questo impianto pionieristico entro il&nbsp;2026. Per adempiere i loro obblighi, non ricevono alcun finanziamento da parte della Confederazione. I gestori di IIRU che intendono attuare misure che vanno oltre tali impegni possono gi\u00e0 richiedere aiuti finanziari secondo l\u2019articolo&nbsp;6 LOCli. \u00c8 inoltre possibile richiedere contributi d\u2019investimento destinati alla produzione di energia elettrica per nuovi impianti, nonch\u00e9 ampliamenti o rinnovamenti considerevoli.</p><p>&nbsp;</p><p>Le possibilit\u00e0 di sostegno che saranno disponibili in futuro per la CCS dipenderanno da come le emissioni di CO<sub>2</sub> prodotte dagli IIRU saranno disciplinate nell\u2019ambito della politica climatica dopo il 2030. Ad esempio, con l\u2019integrazione nel sistema di scambio di quote di emissioni, gli impianti CCS potrebbero beneficiare di fondi derivanti dai proventi della vendita all\u2019asta dei diritti di emissione.</p><p>&nbsp;</p><p>6) e 7) Al momento \u00e8 ancora aperta la questione di come finanziare la costruzione e l\u2019esercizio di impianti per la cattura e il sequestro del CO<sub>2</sub> prodotto dagli IIRU. Si stanno esaminando varie opzioni, anche nell\u2019ambito dei lavori in corso sulla politica climatica dopo il 2030, che comprendono l\u2019adempimento del postulato&nbsp;23.3219 Reichmuth \u00abUna tassa anticipata sullo smaltimento del carbonio per le materie plastiche sarebbe al passo coi tempi?\u00bb e nel quadro dell\u2019attuazione della mozione&nbsp;24.4256 \u00abLegislazione nazionale sulla cattura, il trasporto e lo stoccaggio di CO<sub>2</sub>\u00bb della Commissione dell\u2019ambiente, della pianificazione del territorio e dell\u2019energia del Consiglio degli Stati .</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1762905600000)\/","SubmittedBy":"B\u00fcrgi Roman","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1762964210197)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|52|2446","Category":null,"Modified":"\/Date(1766131778973)\/","SubmissionDate":"\/Date(1758672000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Ambiente|Imposte"}}