{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254150,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20254150,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.4150","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Rafforzare lo strumento svizzero della copertura dei rischi all'esportazione per rispondere alle nuove sfide internazionali","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<span><p><span>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di rivedere la legislazione concernente l\u2019Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (LASRE) per rafforzare e rendere pi\u00f9 flessibili gli strumenti giuridici a disposizione, con l\u2019obiettivo di rendere l\u2019economia svizzera pi\u00f9 resiliente di fronte alle nuove sfide e alla crescente instabilit\u00e0 del commercio mondiale.</span></p></span>","ReasonText":"<span><p><span>Negli ultimi anni il contesto \u00e8 diventato molto pi\u00f9 instabile per le esportazioni:</span></p><ul><li><span>aumento delle tensioni geopolitiche in diverse regioni;</span></li><li><span>aumento del protezionismo e moltiplicazione delle sanzioni;</span></li><li><span>instabilit\u00e0 fiscale e normativa in alcuni mercati (in particolare negli Stati</span><span>&nbsp;</span><span>Uniti);</span></li><li><span>maggiore fragilit\u00e0 delle catene di approvvigionamento e delle materie prime critiche.</span></li></ul><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Inoltre, i Paesi concorrenti della Svizzera si sono dotati di sistemi di garanzia o di credito all\u2019esportazione con strumenti pi\u00f9 ampi e flessibili dell\u2019Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (ASRE).</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>In questo contesto, occorre garantire che il sistema svizzero disponga dei mezzi e della flessibilit\u00e0 necessari per sostenere l\u2019industria dell\u2019export, in particolare le PMI, per analogia agli strumenti di altri Paesi (Germania, Stati</span><span>&nbsp;</span><span>Uniti, Corea del Sud, ecc.).</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>L\u2019ASRE, istituto di diritto pubblico della Confederazione, ha commissionato uno studio (</span><a href=\"http://www.serv-ch.com/etude-comparative\"><span><u>www.serv-ch.com/etude-comparative</u></span></a><span>) in cui sono stati analizzati 18</span><span>&nbsp;</span><span>enti pubblici di credito all\u2019esportazione (ACE) sulla base di 20</span><span>&nbsp;</span><span>indicatori. Pubblicato nel giugno 2025, lo studio assegna buoni voti al sistema svizzero, ma considera il quadro giuridico svizzero limitato nel raffronto internazionale. Su questa base, l\u2019ASRE ha formulato diverse proposte.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Al fine di rafforzare la resilienza delle aziende svizzere orientate all\u2019esportazione, il Consiglio federale \u00e8 invitato a proporre una modernizzazione della legislazione in materia che tenga conto degli elementi analitici citati sopra. Si tratter\u00e0 in particolare di aumentare il margine di manovra dell\u2019ASRE e di ampliare la sua gamma di prodotti e le condizioni delle prestazioni erogate. L\u2019obiettivo \u00e8 che l\u2019ASRE possa continuare ad adempiere pienamente al suo mandato in un contesto internazionale pi\u00f9 difficile e instabile, ovvero agevolare la competitivit\u00e0 internazionale dell\u2019export svizzero, nonch\u00e9 la creazione e il mantenimento di posti di lavoro in Svizzera.</span></p></span>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.</p>","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Accogliere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1762905600000)\/","SubmittedBy":"Cottier Damien","BusinessStatus":209,"BusinessStatusText":"Trasmesso al Consiglio federale","BusinessStatusDate":"\/Date(1781018718000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|44","Category":null,"Modified":"\/Date(1781018732117)\/","SubmissionDate":"\/Date(1758758400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Occupazione e lavoro"}}