{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254227,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20254227,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.4227","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Nuove variet\u00e0 transgeniche. Potenziale, stadio di sviluppo e rilevanza per l'agricoltura svizzera","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Alla luce dell\u2019attuale dibattito sulle nuove tecniche di ingegneria genetica (NGT) in Europa e in Svizzera si pone la questione del potenziale nel settore dello sviluppo varietale. Mentre nel dibattito pubblico si parla spesso di grandi innovazioni e soluzioni in materia di clima, sicurezza alimentare e riduzione di pesticidi, se si osserva l\u2019attuale fase di sviluppo il quadro \u00e8 deludente. Invito pertanto il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>Oggi quante delle variet\u00e0 sviluppate mediante NGT a) stanno per essere autorizzate, b) sono autorizzate o c) vengono effettivamente coltivate?</li><li>Quali sono le variet\u00e0 autorizzate che possiedono caratteristiche rilevanti per il clima, per esempio la tolleranza alla siccit\u00e0? Quali di queste variet\u00e0 costituiscono un valore aggiunto per l\u2019agricoltura svizzera? Le caratteristiche rilevanti per il clima di quali colture in fase di sviluppo, e che sono importanti per l\u2019agricoltura svizzera, sono attualmente oggetto di ricerca?</li><li>Perch\u00e9 non si sviluppano, autorizzano o coltivano molte pi\u00f9 variet\u00e0 NGT con caratteristiche rilevanti per il clima? Quali sono i costi per lo sviluppo di una variet\u00e0 NGT, dall\u2019inizio della ricerca fino alla commercializzazione, e quanto dura tale processo, presumendo che lo sviluppo avvenga in Svizzera?&nbsp;</li><li>Secondo il Consiglio federale, quando potranno essere commercializzate variet\u00e0 NGT rilevanti per l\u2019agricoltura svizzera e con un valore aggiunto comprovato in termini ecologici?</li><li>Quante e quali variet\u00e0 NGT sono gi\u00e0 state ritirate dal mercato e perch\u00e9? Quali erano le caratteristiche di tali variet\u00e0?&nbsp;</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1 e 5. finora in Svizzera e nell\u2019Unione europea non \u00e8 stata autorizzata la coltivazione di nessuna pianta ottenuta mediante nuove tecnologie di selezione (NTS). Uno studio commissionato dall\u2019Ufficio federale dell\u2019ambiente (UFAM) (\u00abNeue gentechnische Verfahren: Kommerzialisierungspipeline im Bereich Pflanzenz\u00fcchtung und Lizenzvereinbarungen\u00bb, disponibile in tedesco su www.ufam.admin.ch &gt; Pubblicazioni, media &gt; Studi esterni &gt; Biotecnologia) enumera almeno sette</span><span>&nbsp;</span><span>piante ottenute mediante NTS che vengono coltivate per scopi commerciali a livello mondiale (stato: gennaio</span><span>&nbsp;</span><span>2025). A queste se ne aggiungono almeno altre cinque che si trovano in fase di coltivazione \u00abpre-commerciale\u00bb (moltiplicazione delle sementi ecc.). Su altre 15</span><span>&nbsp;</span><span>piante ottenute mediante NTS che hanno gi\u00e0 ottenuto un\u2019autorizzazione per la coltivazione non sono disponibili dati sufficientemente attendibili. Stando a quanto dichiarato dalle imprese, nei prossimi anni saranno immesse sul mercato extraeuropeo almeno 22</span><span>&nbsp;</span><span>piante ottenute mediante NTS.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>2. secondo lo studio menzionato nella risposta alla domanda</span><span>&nbsp;</span><span>1, una pianta di soia ottenuta mediante NTS autorizzata in Brasile dell\u2019azienda GDM \u00e8 tollerante alla siccit\u00e0, una propriet\u00e0 rilevante per il clima. La Confederazione non ha alcuna visione d\u2019insieme dello stato di sviluppo delle piante ottenute mediante NTS coltivate da aziende private a scopo di commercializzazione. La piattaforma</span><em><span> eu-sage</span></em><span> (www.eu-sage.eu &gt; Database) elenca oltre 950</span><span>&nbsp;</span><span>progetti di ricerca che riguardano piante utili geneticamente modificate e che sono stati descritti in pubblicazioni scientifiche. Tra di esse figurano anche colture con caratteristiche rilevanti per il clima, importanti per la Svizzera, come la resistenza alle malattie e la tolleranza alla siccit\u00e0. La banca dati non fornisce informazioni in merito allo stato di sviluppo della ricerca, per cui non \u00e8 possibile valutare il potenziale di queste piante per l\u2019agricoltura svizzera. Nel nostro Paese finora \u00e8 stata autorizzata un\u2019immissione sperimentale di una pianta di orzo con un potenziale di resa aumentato ottenuta mediante NTS.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>3 e 4. non \u00e8 possibile stimare quando sar\u00e0 possibile commercializzare piante ottenute mediante NTS con un valore aggiunto comprovato in termini ecologici e rilevante per l\u2019agricoltura svizzera. I costi per lo sviluppo di tali piante e la durata del periodo che intercorre tra il loro sviluppo e la loro commercializzazione dipendono dalla pianta coltivata e dall\u2019obiettivo di selezione, nonch\u00e9 dalle condizioni quadro giuridiche.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1764115200000)\/","SubmittedBy":"Schlatter Marionna","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1764170581900)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1764170592300)\/","SubmissionDate":"\/Date(1758758400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Scienza e ricerca|Agricoltura"}}