{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254291,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20254291,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.4291","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Istituzione di un organo nazionale indipendente per il monitoraggio della politica climatica","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"

Nella seduta n. 1537, tenutasi il 15\u201317 settembre 2025, il Comitato dei ministri del Consiglio d\u2019Europa ha deciso di verificare l\u2019attuazione, da parte della Svizzera, della sentenza emessa nell\u2019aprile 2024 dalla Corte europea dei diritti dell\u2019uomo in merito alla causa Anziane per il clima contro la Svizzera. Ha constatato che dalla pronuncia della sentenza sono stati compiuti taluni progressi, tuttavia ritiene necessarie ulteriori misure per adempiere la decisione della Corte. Essa impone, tra l\u2019altro, di creare un organo nazionale indipendente (\u00abindependent national body\u00bb), che sia responsabile dell\u2019attuazione della politica climatica in Svizzera e verifichi l\u2019effettivo raggiugimento degli obiettivi dell\u2019Accordo di Parigi.

Secondo la documentazione della seduta del Comitato dei ministri:
\u00abSwitzerland does not currently have an independent national body with a mandate to monitor and evaluate progress towards national targets, issue recommendations for remedial measures, etc. The scientific bodies and platforms mentioned by the authorities, however relevant and important they may be, do not play this role.(\u2026) Given the complexity of the issues at stake and the evolving nature of climate governance, the existence of such an independent national mechanism would significantly contribute to the implementation of the judgment.\u00bb

In questo contesto invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

  1. Il Consiglio federale come prevede di attuare questa raccomandazione del Comitato dei ministri?
  2. Il Consiglio federale come intende garantire l\u2019indipendenza chiesta dal Comitato dei ministri, in particolare nei confronti delle altre autorit\u00e0 preposte per la politica climatica che questo organo dovr\u00e0, se necessario, poter criticare?
  3. Come dovr\u00e0 essere composto questo organo per poter garantire l\u2019indipendenza e la qualit\u00e0 scientifica del monitoraggio?
  4. Qual \u00e8 lo scadenzario previsto per l\u2019attuazione di questa raccomandazione?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"

1\u20134) Con decisione del 17 settembre 2025, il Comitato dei ministri del Consiglio d\u2019Europa ha invitato la Svizzera a prendere in considerazione la possibilit\u00e0 di istituire un meccanismo nazionale indipendente per il monitoraggio della politica climatica. Il Consiglio federale intende esaminare tale possibilit\u00e0 e la Svizzera informer\u00e0 il Comitato dei ministri in merito allo stato delle sue riflessioni entro la prossima verifica dell\u2019attuazione della decisione, in occasione di una riunione prevista nel 2026.

","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1762905600000)\/","SubmittedBy":"Schlatter Marionna","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1762963514063)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1763070881063)\/","SubmissionDate":"\/Date(1758844800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Ambiente"}}