{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254416,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20254416,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.4416","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Prestazioni di sostegno della Confederazione in caso di catastrofi naturali","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di sottoporre al Parlamento un disegno di atto legislativo che, in caso di catastrofi naturali, permetta di finanziare tramite il bilancio generale della Confederazione misure urgenti e aiuti d\u2019emergenza per far fronte alle conseguenze immediate e ripristinare la situazione.&nbsp;</p>","ReasonText":"<p>Dopo una catastrofe naturale \u00e8 importante mettere rapidamente a disposizione mezzi finanziari provenienti da diverse fonti per far fronte alle conseguenze dell\u2019evento e permettere la ripresa delle attivit\u00e0 economiche. In caso di eventi straordinari, i Comuni e i Cantoni colpiti devono poter contare sul sostegno finanziario della Confederazione. Attualmente la legge forestale e la legge federale sulla sistemazione dei corsi d\u2019acqua consentono alla Confederazione di cofinanziare determinate misure urgenti e il ripristino di opere di protezione, ma queste basi legali non bastano per garantire un sostegno adeguato agli enti colpiti.&nbsp;</p><p>Gli eventi passati mostrano chiaramente i limiti del quadro giuridico esistente: dopo il maltempo del 2005 \u00e8 stato necessario un messaggio speciale per accordare un aiuto federale di 14,4&nbsp;milioni di franchi volto a ripristinare l\u2019infrastruttura stradale. Dopo il distacco del ghiacciaio e la frana del 2025 a Blatten si \u00e8 dovuta adottare una legge federale urgente per poter mettere a disposizione 5&nbsp;milioni di franchi a titolo di aiuto immediato. Attualmente \u00e8 in fase di preparazione un messaggio speciale concernente un aiuto federale straordinario pari a circa 36&nbsp;milioni di franchi per far fronte ai danni causati dal maltempo nel 2024. La procedura per liberare questi aiuti straordinari \u00e8 complessa e incerta.&nbsp;&nbsp;</p><p>Una nuova base legale permetterebbe di cofinanziare misure urgenti tramite il bilancio generale della Confederazione e garantirebbe un sostegno standardizzato e giuridicamente sicuro in caso di catastrofi naturali.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>In merito alle basi legali vigenti per la gestione delle catastrofi naturali, il Consiglio federale rimanda all\u2019interpellanza urgente Wismer-Felder&nbsp;Priska&nbsp;<a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20254445\"><u>25.4445</u></a> Provvedimenti di adattamento ai cambiamenti climatici.</p><p>&nbsp;</p><p>Il Consiglio federale riconosce la necessit\u00e0 di verificare le basi legali relative alla capacit\u00e0 d\u2019azione finanziaria in caso di catastrofi naturali per il finanziamento di misure urgenti e aiuti d\u2019emergenza che facciano fronte alle conseguenze immediate e garantiscano il ripristino della situazione. Il postulato del Gruppo&nbsp;liberale&nbsp;radicale&nbsp;<a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20253669\"><u>25.3669</u></a> Verificare ed eventualmente completare le basi legali per un rapido aiuto in caso di catastrofe da parte della Confederazione, trasmesso a settembre&nbsp;2025, chiede di illustrare in un rapporto le basi legali vigenti o da integrare per garantire l\u2019aiuto tempestivo in caso di catastrofi naturali in Svizzera. Il rapporto dovrebbe inoltre indicare se occorre una base legale per un sostegno standardizzato e garantito dallo Stato&nbsp;di&nbsp;diritto in caso di catastrofe, per&nbsp;esempio sotto forma di legislazione federale specializzata. Il rapporto analizzer\u00e0, inoltre, la portata delle competenze legislative della Confederazione in materia (cfr. affare&nbsp;del&nbsp;Consiglio&nbsp;federale&nbsp;<a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20240095\"><u>24.095</u></a> \u00abDecreto federale che attribuisce alla Confederazione una competenza nell\u2019ambito del finanziamento della riparazione dei danni agli edifici in caso di terremoto\u00bb).</p><p>&nbsp;</p><p>Considerato che l\u2019esame della situazione giuridica nel quadro del postulato&nbsp;<a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20253669\"><u>25.3669</u></a>&nbsp;\u00e8 attualmente in corso, il Consiglio federale al momento non intende elaborare un progetto di legge.</p><p><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.</p>","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1771372800000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":204,"BusinessStatusText":"Assegnato alla commissione competente","BusinessStatusDate":"\/Date(1774518667000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1781548668040)\/","SubmissionDate":"\/Date(1763596800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Ambiente"}}