{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254484,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20254484,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.4484","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Misure contro l'estremismo violento ed estensione del sistema d'informazione Hoogan","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"

Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di:

  1. adottare le misure necessarie per combattere in maniera efficace i movimenti estremisti violenti, in particolare i gruppi e gli individui responsabili di violenze, distruzioni e attacchi contro le forze dell\u2019ordine durante manifestazioni o assembramenti;
  2. estendere il sistema d\u2019informazione Hoogan, attualmente utilizzato per identificare i tifosi violenti nell\u2019ambito dello sport, affinch\u00e9 possa rilevare anche le persone note per aver partecipato ad atti di violenza politica o ideologica durante manifestazioni o assembramenti pubblici;
  3. istituire una base legale chiara che permetta lo scambio di informazioni tra le autorit\u00e0 federali, cantonali e comunali nonch\u00e9 tra i diversi corpi di polizia per evitare che tali individui partecipino a manifestazioni future;
  4. introdurre nei confronti delle persone identificate come membri di movimenti estremisti violenti divieti di accedere a un\u2019area o di partecipare a manifestazioni analoghi ai divieti di accedere a stadi.
","ReasonText":"

Le recenti manifestazioni a Losanna, Ginevra e Berna sono degenerate in gravi atti di violenza: veicoli incendiati, danni gravi a beni pubblici e privati, scontri con le forze dell\u2019ordine e vari feriti.
Queste derive sono spesso opera di gruppi organizzati riconducibili a movimenti estremisti violenti, in particolare il Black Bloc, la cui partecipazione sistematica mira a strumentalizzare assembramenti pacifici per seminare il caos.

Grazie al sistema d\u2019informazione Hoogan le autorit\u00e0 dispongono gi\u00e0 di uno strumento efficace per prevenire le violenze nel contesto sportivo. Questo strumento, basato sulla collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni, permette di monitorare le persone note per il loro comportamento violento e di applicare misure preventive mirate.

L\u2019estensione del sistema Hoogan ad altre forme di violenze collettive permetterebbe di meglio identificare le persone pericolose, migliorare il coordinamento tra le polizie cantonali e rafforzare la sicurezza dei cittadini durante manifestazioni pubbliche.

Il Consiglio federale \u00e8 pertanto invitato a proporre le modifiche legali e tecniche necessarie affinch\u00e9 la Svizzera disponga di un quadro nazionale efficace di lotta contro l\u2019estremismo violento nello spazio pubblico.

","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"
  1. Nell\u2019ambito delle loro competenze, la Confederazione e i Cantoni provvedono alla sicurezza del Paese e alla protezione della popolazione e coordinano i loro sforzi nel settore della sicurezza interna (art. 57 cpv. 1 e 2 della Costituzione federale; RS 101). L\u2019individuazione precoce di attivit\u00e0 di estremismo violento \u00e8 di competenza del Servizio delle attivit\u00e0 informative della Confederazione (SIC). Il mantenimento della sicurezza e dell\u2019ordine pubblici durante manifestazioni \u00e8 uno dei compiti fondamentali delle polizie cantonali. Gli atti di violenza quali le lesioni personali, le vie di fatto o i danneggiamenti sono punibili secondo il Codice penale (CP; RS 311.0) e sono perseguiti dalle autorit\u00e0 di perseguimento penale locali competenti. Esiste quindi gi\u00e0 un\u2019ampia gamma di strumenti efficaci per combattere l\u2019estremismo violento.

 

  1. Nel sistema d\u2019informazione elettronico HOOGAN sono registrati i dati di persone che hanno avuto un comportamento violento in occasione di manifestazioni sportive e contro le quali \u00e8 stata pertanto pronunciata una misura. Le possibili misure hanno per obiettivo di contrastare in modo mirato la violenza durante eventi sportivi. In HOOGAN sono registrati unicamente i casi in cui l\u2019uso della violenza \u00e8 comprovato. Le misure sono rette dalla sezione 5a della legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI; RS 120) e dal concordato della Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive. Sono pronunciate mediante decisione di diritto amministrativo e sono corredate del diritto di essere sentiti e della possibilit\u00e0 di ricorso.
    Visto che la violenza in occasione di manifestazioni sportive e l\u2019estremismo violento non presentano praticamente punti di contatto e che le motivazioni alla base sono diverse, non \u00e8 n\u00e9 materialmente corretto n\u00e9 opportuno trattare questi due fenomeni nello stesso sistema d\u2019informazione.

 

  1. Lo scambio di informazioni tra Confederazione e Cantoni \u00e8 gi\u00e0 realt\u00e0 e sar\u00e0 rafforzato ulteriormente. Secondo il diritto costituzionale vigente, la Confederazione non dispone della facolt\u00e0 di disciplinare per conto delle autorit\u00e0 cantonali e comunali la comunicazione di dati di polizia che sono di esclusiva competenza dei Cantoni. Con la mozione Eichenberger 18.3592 (Scambio di dati di polizia su scala nazionale) il Parlamento ha attribuito l\u2019incarico di migliorare lo scambio di informazioni e con la mozione 23.4311 della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale (Creazione di una base costituzionale intesa a disciplinare a livello federale lo scambio di dati di polizia) ha chiesto una modifica costituzionale. La Confederazione e i Cantoni prevedono di sviluppare la piattaforma di consultazione di polizia (POLAP) in modo da collegare tra loro le banche dati di polizia cantonali e quelle federali. La procedura di consultazione concernente le necessarie modifiche della Costituzione e della legge federale sui sistemi d\u2019informazione di polizia della Confederazione (LSIP; RS 361) sar\u00e0 presumibilmente avviata nel primo trimestre del 2026. Nel contempo, i Cantoni stanno elaborando un concordato che persegue lo stesso scopo.

 

  1. Quando viene pronunciato un divieto di accedere a un\u2019area determinata nei confronti di un tifoso violento, ci\u00f2 avviene mediante una decisione di diritto amministrativo che precisa le partite, il periodo e l\u2019area in questione. Contrariamente alle partite di calcio che si svolgono secondo un calendario ufficiale, con orari di inizio e luoghi di incontro predefiniti, nel caso dell\u2019estremismo violento non \u00e8 possibile prevedere dove e quando avranno luogo manifestazioni o assembramenti futuri. Per i divieti di accedere a un\u2019area determinata volti a prevenire atti di estremismo violento, non sarebbe pertanto possibile allestire decisioni di diritto amministrativo sufficientemente precise e proporzionate.


Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1770768000000)\/","SubmittedBy":"Pahud Yvan","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1770798427000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|12|28|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1774973067493)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Politica di sicurezza|Diritto generale|Questioni sociali|Diritti umani"}}