{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254486,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20254486,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.4486","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"La concurrence alimentaire existe-t-elle chez les insectes pollinisateurs ? ","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"

Les abeilles sauvages et les abeilles mellif\u00e8res, ainsi que de nombreux autres insectes, jouent un r\u00f4le central dans la pollinisation. Ils sont indispensables \u00e0 la biodiversit\u00e9 et \u00e0 l'agriculture. Une controverse a r\u00e9cemment \u00e9clat\u00e9 autour de la question de savoir si les abeilles sauvages et les abeilles mellif\u00e8res seraient ou non en concurrence pour se nourrir. En effet, ces derni\u00e8res sont parfois pr\u00e9sent\u00e9es comme un facteur n\u00e9gatif pour la biodiversit\u00e9 et une menace pour les abeilles sauvages. Cette pol\u00e9mique n'est pas favorable \u00e0 une r\u00e9flexion globale sur le r\u00f4le des insectes dans la pollinisation et leur importance pour la biodiversit\u00e9. 

","ReasonText":"

Je prie d\u00e8s lors le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes :  

 

  1. Quelles sont les recherches men\u00e9es \u00e0 l'\u00e9chelle nationale qui permettraient d\u2019\u00e9tayer scientifiquement ce d\u00e9bat ? 
  2. Existe-t-il aujourd'hui des bases scientifiques solides qui tiennent compte des conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 la Suisse et int\u00e8grent des facteurs concrets tels que les diff\u00e9rentes saisons et les types de paysages permettant d'\u00e9valuer de mani\u00e8re fond\u00e9e la question d'une \u00e9ventuelle concurrence alimentaire entre les abeilles mellif\u00e8res, les abeilles sauvages et d'autres insectes ? 
  3. Si oui, l'influence de cette concurrence sur la pr\u00e9servation de la population d'abeilles sauvages est-elle d\u00e9montr\u00e9e par rapport \u00e0 d'autres facteurs d'influence ? 
  4. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime-t-il que les connaissances scientifiques actuelles sont suffisantes pour fonder une r\u00e9glementation juridiquement contraignante concernant les abeilles mellif\u00e8res et pour justifier des restrictions administratives en mati\u00e8re d'apiculture au niveau cantonal ou r\u00e9gional ? 
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"

1. Agroscope, l\u2019Institut pour la sant\u00e9 des abeilles (\u00ab Institut f\u00fcr Bienengesundheit \u00bb) de l\u2019Universit\u00e9 de Berne et l\u2019Institut de recherche de l\u2019agriculture biologique m\u00e8nent ensemble le projet de recherche BEENERGIA de 2025 \u00e0 2029. Ils entendent apporter des connaissances solides sur les interactions entre les abeilles mellif\u00e8res et les abeilles sauvages et proposer des solutions pour r\u00e9duire les conflits, donnant ainsi aux d\u00e9cideurs une base \u00e9tay\u00e9e.

 

2. et 3. Les \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent ne permettent pas de quantifier l\u2019influence de l\u2019apiculture urbaine sur les effectifs d\u2019abeilles sauvages, d\u2019autant plus que de nombreux facteurs entrent simultan\u00e9ment en jeu (p. ex. diminution des milieux naturels, imperm\u00e9abilisation, pesticides, changements climatiques). L\u2019\u00e9tude City4Bees (ofev.admin.ch > Publications, m\u00e9dias > \u00c9tudes externes > Biodiversit\u00e9 > City4Bees), men\u00e9e entre 2012 et 2018 par l\u2019Institut f\u00e9d\u00e9ral de recherches sur la for\u00eat, la neige et le paysage, a fourni de premiers \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ponse selon lesquels certains espaces urbains n\u2019ont pas suffisamment de sources de nourriture pour les abeilles, ce qui pourrait \u00e9galement affecter les abeilles sauvages. Elle a \u00e9galement \u00e9tabli un lien entre la pr\u00e9sence de nourriture et la sant\u00e9 (param\u00e8tres physiques et reproductifs) des abeilles sauvages : plus la nourriture est rare, plus leur sant\u00e9 est fragile. Comme le recommandent les auteurs de l\u2019\u00e9tude, une certaine prudence est de mise dans l\u2019interpr\u00e9tation de ces donn\u00e9es, car les r\u00e9sultats ne valent que pour la zone \u00e9tudi\u00e9e, \u00e0 savoir les jardins urbains.

 

4. Les connaissances scientifiques actuelles ne suffisent pas pour justifier une r\u00e9glementation applicable \u00e0 quelque \u00e9chelon ou une restriction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019apiculture en Suisse. Mettre sur pied des r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques dans le temps et dans l\u2019espace serait envisageable, par exemple dans des habitats dignes de protection en cas de pr\u00e9sence d\u2019abeilles sauvages menac\u00e9es ou si l\u2019espace consid\u00e9r\u00e9 manque cruellement de fleurs. Il est surtout primordial de prendre des mesures qui encouragent la biodiversit\u00e9 (p. ex. dans les espaces urbains) et, partant, fournissent de la nourriture aux abeilles. Pr\u00e9server la biodiversit\u00e9 est ce qu\u2019il y a de plus efficace pour offrir suffisamment de nourriture \u00e0 toutes les abeilles.

","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1770768000000)\/","SubmittedBy":"Hegglin Peter","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1773934572000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1773934583637)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765238400000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Science et recherche|Environnement"}}