{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254500,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20254500,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.4500","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit-il, dans le projet d\u2019accord entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis, des m\u00e9canismes de r\u00e8glement des diff\u00e9rends analogues \u00e0 ceux qui figurent dans les Bilat\u00e9rales III ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 d\u2019expliquer s\u2019il entend garantir un tel \u00e9quilibre dans l\u2019architecture de l\u2019accord avec les \u00c9tats-Unis, et si oui comment.

  1. Pr\u00e9voit-il de n\u00e9gocier un m\u00e9canisme g\u00e9n\u00e9ral de r\u00e8glement des diff\u00e9rends lors de l\u2019\u00e9laboration de l\u2019accord avec les \u00c9tats-Unis ?
  2. L\u2019accord contiendra-t-il des r\u00e8gles de proc\u00e9dure qui garantissent que, si des questions d\u2019interpr\u00e9tation surgissent concernant des diff\u00e9rences de normes (au sujet de la viande de b\u0153uf trait\u00e9e aux hormones, de la volaille trait\u00e9e au chlore ou des cybertrucks, p. ex.), il soit obligatoire de s\u2019adresser \u00e0 une structure d\u2019arbitrage, d\u2019interm\u00e9diation ou d\u2019examen avant d\u2019envisager de nouvelles mesures douani\u00e8res ou des pressions politiques ?
  3. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 ce que devra pr\u00e9voir l\u2019accord si le peuple approuve, ult\u00e9rieurement, une taxe nationale sur le num\u00e9rique ? La Suisse se retrouverait-elle bloqu\u00e9e ou pourrait-elle d\u00e9fendre, sous l\u2019angle et du droit international et de la politique int\u00e9rieure, une d\u00e9cision fiscale d\u00e9mocratique dans le cadre d\u2019un processus de r\u00e8glement des diff\u00e9rends institutionnalis\u00e9 ?
  4. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 l\u2019incidence que pourrait avoir sur les int\u00e9r\u00eats fiscaux des cantons la d\u00e9cision de ne pas soumettre les grandes plateformes num\u00e9riques \u00e0 un imp\u00f4t national ? Comment compte-t-il garantir la protection des droits de participation des cantons au cas o\u00f9 le Parlement ou le peuple approuverait d\u00e9mocratiquement, \u00e0 une date ult\u00e9rieure, un tel imp\u00f4t ?
  5. Pr\u00e9voit-il des clauses qui d\u00e9finissent la mani\u00e8re dont seront trait\u00e9s les d\u00e9rapages affectant des engagements \u00e9conomiques (indicateurs d\u00e9pendant des importations ou des investissements, p. ex.) sans qu\u2019il en r\u00e9sulte des conflits normatifs susceptibles de s\u2019aggraver sur le plan politique plut\u00f4t que sur le plan juridique ?
","ReasonText":"

Il est pr\u00e9vu de transf\u00e9rer dans un accord l\u2019entente provisoire trouv\u00e9e entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis afin de r\u00e9duire les droits de douane. Pour que cet accord ne fasse pas d\u00e9pendre l\u2019acc\u00e8s au march\u00e9 de la volatilit\u00e9 politique, il faut l\u2019assortir de r\u00e8gles fiables pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends et de s\u00fbret\u00e9s dans des domaines mat\u00e9riels sensibles. Lors des n\u00e9gociations avec l\u2019UE (Bilat\u00e9rales III), la Suisse a \u00e9tabli des mod\u00e8les garantissant la r\u00e9solution des diff\u00e9rends par l\u2019implication \u00e9gale des deux parties.

","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"

1 et 2. La question de savoir si un \u00e9ventuel trait\u00e9 international avec les \u00c9tats-Unis contiendra des dispositions relatives au r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre les parties, ainsi que la mani\u00e8re dont celles-ci seraient structur\u00e9es, d\u00e9pendra du r\u00e9sultat des n\u00e9gociations. Cette question devra \u00eatre \u00e9valu\u00e9e au cours du processus de n\u00e9gociation.

 

3. Un \u00e9ventuel trait\u00e9 international avec les \u00c9tats-Unis respectera les comp\u00e9tences et proc\u00e9dures constitutionnelles de la Suisse.

 

4. Les questions fiscales et les comp\u00e9tences f\u00e9d\u00e9rales sont clairement d\u00e9finies dans le syst\u00e8me suisse. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veillera \u00e0 ce que les cantons soient associ\u00e9s de mani\u00e8re appropri\u00e9e dans le cadre des m\u00e9canismes existants de participation et de consultation, et \u00e0 ce qu\u2019un \u00e9ventuel accord respecte la r\u00e9partition des comp\u00e9tences au sein de l\u2019\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral.

 

5. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s\u2019emploiera \u00e0 ce qu\u2019un \u00e9ventuel trait\u00e9 international contienne des r\u00e8gles claires et applicables. Les objectifs ou engagements politiques ne peuvent en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale pas \u00eatre garantis au m\u00eame titre que des obligations juridiques. D\u2019\u00e9ventuels m\u00e9canismes devraient donc \u00eatre con\u00e7us de mani\u00e8re proportionn\u00e9e et s\u2019orienter vers la transparence, le dialogue et des consultations ordonn\u00e9es.

","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1771372800000)\/","SubmittedBy":"Rumy Farah","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"L\u2019avis relatif \u00e0 l\u2019intervention est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1771448902167)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|12|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1771865979760)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765411200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Droit|\u00c9conomie"}}