La modifica della giurisprudenza derivante dalla sentenza 6F_18/2024 \u00e8 stata coordinata con le altre corti del Tribunale federale conformemente agli articoli 16 e 23 della legge sul Tribunale federale (LTF) ed \u00e8 stata comunicata alla Federazione svizzera degli avvocati (FSA)? Come hanno reagito la FSA e le altre corti del Tribunale federale?
","ReasonText":"Secondo l\u2019articolo 34 capoverso 1 LTF i giudici e i cancellieri si ricusano d\u2019ufficio in presenza di un motivo di ricusazione, in particolare se hanno partecipato alla medesima causa in altra veste (cfr. art. 34 cpv. 1 lett. b LTF). Nella sentenza 6F_18/2024 dell\u201911 luglio 2025 la prima Corte di diritto penale del Tribunale federale ha modificato in maniera fondamentale la giurisprudenza in materia di ricusazione secondo la legge. Non \u00e8 entrata nel merito di una domanda di revisione del Ministero pubblico della Confederazione, che censurava la non ricusazione di un giudice federale (Giuseppe Muschietti) nonostante prima di essere eletto al Tribunale federale avesse partecipato alla medesima causa in prima istanza quale giudice penale federale. La non entrata nel merito \u00e8 stata motivata dal fatto che il Ministero pubblico della Confederazione sapeva, a partire dal ricevimento della conferma di ricezione, quale corte avrebbe statuito sul caso. Sapeva anche che il giudice in questione era membro di questa corte e quindi avrebbe potuto far parte del collegio giudicante. Il Ministero pubblico della Confederazione sarebbe quindi stato obbligato a chiederne preventivamente la ricusazione, prima dell\u2019emanazione della sentenza (senza sapere se avrebbe fatto parte del collegio giudicante). Con questa omissione, il Ministero pubblico della Confederazione non avrebbe ottemperato al suo obbligo, il che comporta la non entrata nel merito. Questa sentenza ha trasformato un obbligo d\u2019ufficio dei giudici sancito negli articoli 34 e seguenti LTF in un obbligo delle parti, trasferendo la responsabilit\u00e0 dei giudici alle parti. Gi\u00e0 solo per ragioni di ordine pratico, non si pu\u00f2 pretendere che le parti esaminino il curriculum di tutti i giudici federali in modo da poter far valere preventivamente motivi di ricusazione. Una modifica della giurisprudenza con ripercussioni tanto importanti si rivela estremamente problematica. Va da s\u00e9 che il tema della ricusazione non pu\u00f2 essere trattato in maniera diversa nelle differenti corti. Si pone dunque la questione del coordinamento interno e della comunicazione alla FSA.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Se procede a coordinamento in vista di modificare la giurisprudenza ai sensi dell\u2019articolo 23 della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (RS 173.110) e dell\u2019articolo 37 del regolamento del Tribunale federale del 20 novembre 2006 (RS 173.110.131), il Tribunale federale lo evidenzia nella decisione, nel riassunto dei fatti oppure a senso nei considerandi della sentenza. Nessuna precisazione di questo tipo figura nella sentenza 6F_18/2024 del 11 luglio 2025, pubblicata in forma anonimizzata nelle banche dati online del Tribunale federale. Il Tribunale federale si serve di svariati strumenti per informare il pubblico della sua giurisprudenza: la Raccolta Ufficiale delle Decisioni del Tribunale federale (DTF), le banche dati delle sentenze consultabili online, le sentenze messe a disposizione del pubblico e le comunicazioni ai media. Non \u00e8 previsto alcun obbligo di comunicazione pi\u00f9 esteso, nemmeno nei confronti della Federazione svizzera degli avvocati. Inoltre il Consiglio federale non si esprime in merito alle sentenze del Tribunale federale o alla sua comunicazione.
","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1771372800000)\/","SubmittedBy":"Wyssmann R\u00e9my","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1771448676890)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|12|1221","Category":null,"Modified":"\/Date(1771919653670)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765756800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Diritto generale|Giustizia"}}