Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di modificare la legge affinch\u00e9 in futuro tutti i reati in ambito domestico perseguibili d\u2019ufficio, in particolare i reati violenti, sessuali e quelli contro la libert\u00e0 commessi nei confronti di figli, coniugi o partner comportino l\u2019espulsione obbligatoria. A tale fine dovr\u00e0 integrare il pertinente elenco di reati con le lesioni semplici, le vie di fatto ripetute, le minacce e la coazione.
","ReasonText":"Pi\u00f9 della met\u00e0 dei reati \u00e8 commessa da stranieri, nonostante costituiscano circa il 27 per cento della popolazione. Nelle condanne per violenza carnale la quota di stranieri supera del 340 per cento quella dei cittadini svizzeri, nel caso degli omicidi intenzionali del 422 per cento (Prof. Urbaniok 2025).
Dall\u2019inizio del rilevamento nel 2009 non sono mai stati registrati tanti reati violenti gravi come nel 2024. Un gruppo di ricercatori ha rilevato i casi di violenza domestica segnalati alla polizia nel Cantone di Zurigo. Le persone con un passato migratorio erano massicciamente sovrarappresentate (57,2 %). Il problema si acuisce sempre pi\u00f9 anche perch\u00e9, secondo Urbaniok (2025), la percentuale della popolazione in cui si registrano elevati tassi di criminalit\u00e0 continua ad aumentare.
Oltre alle traumatiche conseguenze per le vittime, si palesano anche le ripercussioni collaterali di questi sviluppi. Le case protette per le donne sono al collasso, i consultori di aiuto alle vittime, i centri d\u2019intervento eccetera chiedono regolarmente maggiori sostegni finanziari statali per la prevenzione, la consulenza, l\u2019alloggio e la riparazione morale, solo per citare alcuni esempi.
L\u2019espulsione sistematica dei criminali \u00e8 il miglior modo per garantire la sicurezza della nostra popolazione. Nel 2024 \u00e8 stato eseguito il 63 per cento delle espulsioni. Tuttavia, proprio nell\u2019ambito della violenza domestica \u00e8 necessario perseguire una politica di tolleranza zero.
Alcuni reati in ambito domestico comportano gi\u00e0 l\u2019espulsione obbligatoria. Il pertinente elenco deve essere integrato con tutti i reati in ambito domestico perseguibili d\u2019ufficio, in particolare i reati violenti, sessuali e contro la libert\u00e0 commessi nei confronti di figli, coniugi, partner registrati o conviventi.
L\u2019estensione delle espulsioni \u00e8 giustificata anche dal fatto che i tassi di recidiva sono spaventosamente elevati: nel 2019 il tasso di recidiva dopo la liberazione dall\u2019esecuzione della pena ammontava al 46,1 per cento nei primi tre anni soltanto, tenendo conto solo dei cittadini svizzeri e degli stranieri con permesso di domicilio (fonte: UST). Il tasso di recidiva includendo gli stranieri con permesso L e B sarebbe molto pi\u00f9 elevato.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"La nozione di \u00abviolenza domestica\u00bb include gli atti di violenza fisica, sessuale, psichica o economica commessi all'interno della famiglia, dell\u2019economia domestica o in una relazione di coppia attuale o passata. Si definisce in base al rapporto tra l'autore del reato e la vittima. Comprende un'ampia gamma di reati di gravit\u00e0 molto diversa, dalle vie di fatto agli omicidi. Le disposizioni del Codice penale (CP; RS 311.0) e del Codice penale militare del 13 giugno 1927 (CPM; RS 321.0) si applicano indipendentemente dalla relazione tra autore del reato e vittima.
Secondo l\u2019articolo 121 capoverso 3 lettera a della Costituzione federale (RS 101), gli stranieri perdono il diritto di soggiorno in Svizzera se sono stati condannati, tra gli altri reati, per omicidio intenzionale, un reato sessuale grave quale una violenza carnale o un reato violento quale la rapina. Gli elenchi dei reati di cui agli articoli 66a capoverso 1 CP e 49a capoverso 1 CPM, applicabili anche in caso di violenza domestica, comprendono ad esempio gli omicidi intenzionali (art. 111 segg. CP, 115 segg. CPM), le lesioni personali gravi (art. 122 CP, 121 CPM) e diversi reati sessuali (art. 187 segg. CP, 153 segg. CPM).
Non includono tuttavia le lesioni semplici (art. 123 CP, 122 CPM), le vie di fatto reiterate (art. 126 CP cpv. 2, 122 CPM), le minacce (art. 180 CP, 149 CPM) e la coercizione (art. 181 CP, 150 CPM). Se comparati agli altri reati di cui agli articoli 66a capoverso 1 CP e 49a capoverso 1 CPM, questi reati sono meno gravi e in considerazione del diritto di rango superiore sarebbe sproporzionato che comportino l\u2019espulsione obbligatoria. In determinate circostanze il giudice pu\u00f2 tuttavia ordinare un\u2019espulsione non obbligatoria ai sensi degli articoli 66abis CP e 49abis CPM.
Anche se i reati di violenza domestica sono in linea di principio perseguiti d\u2019ufficio, i procedimenti penali dipendono in ampia misura dal comportamento e dalle dichiarazioni della vittima. Ci\u00f2 riguarda l\u2019intero procedimento penale, dalla denuncia penale alla domanda di abbandono o sospensione provvisoria del procedimento (art. 55a CP e 46b CPM) fino alla deposizione contro l\u2019imputato dinanzi alle autorit\u00e0 penali. Di norma, senza le dichiarazioni della vittima \u00e8 molto difficile provare il reato. Introdurre l\u2019espulsione obbligatoria anche per i reati meno gravi potrebbe risultare in una diminuzione delle denunce e indurre le vittime a non cooperare nel procedimento penale oppure a chiedere, dietro pressione dell\u2019autore, la sospensione e l\u2019abbandono del procedimento. Ci\u00f2 sarebbe controproducente sul piano della protezione delle vittime.
Pur respingendo in ogni modo la violenza domestica, il Consiglio federale ritiene che le misure chieste nella mozione non sarebbero efficaci.