{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254697,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20254697,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.4697","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Collaborazione tra Confederazione e Cantoni nel settore dei sussidi con effetti dannosi sulla biodiversit\u00e0","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Nel rapporto sullo stato di avanzamento relativo all\u2019impatto dei sussidi federali sulla biodiversit\u00e0, pubblicato nel gennaio 2025, si sottolinea il ruolo dei Cantoni: anche i sussidi cantonali sono soggetti alla Convenzione sulla biodiversit\u00e0. I Cantoni svolgono quindi un ruolo determinante per il raggiungimento degli obiettivi che la Svizzera si \u00e8 posta in questo ambito.</p><p>Per questo motivo, il piano d\u2019azione Strategia Biodiversit\u00e0 Svizzera, fase&nbsp;2, pubblicato lo scorso autunno, sottolinea che lo scambio di esperienze tra la Confederazione e i Cantoni o tra i Cantoni contribuirebbe all\u2019armonizzazione degli sforzi in tal senso. Nella sua risposta alle interpellanze&nbsp;<a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.parlament.ch%2Fde%2Fratsbetrieb%2Fsuche-curia-vista%2Fgeschaeft%3FAffairId%3D20234248&amp;data=05%7C02%7Cmarionna.schlatter%40parl.ch%7C1efa94087602487757dc08de3cbd54e4%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C639014981035688076%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=IidMTM3Ouf%2BvdUswhKKXw6u6n0n4mlmMkImFhJLV%2Fho%3D&amp;reserved=0\">23.4248</a> e <a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.parlament.ch%2Fde%2Fratsbetrieb%2Fsuche-curia-vista%2Fgeschaeft%3FAffairId%3D20234512&amp;data=05%7C02%7Cmarionna.schlatter%40parl.ch%7C1efa94087602487757dc08de3cbd54e4%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C639014981035722686%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=nkyJYeWB5YKvXvZ4XPoV%2B9LNQv3L72K0msyYLKEQzFw%3D&amp;reserved=0\">23.4512</a>, il Consiglio federale indica che l\u2019Amministrazione federale \u00e8 a disposizione dei servizi cantonali specializzati in qualit\u00e0 di interlocutrice.</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle domande seguenti:</p><ol><li>Nella risposta all\u2019interpellanza&nbsp;<a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.parlament.ch%2Fde%2Fratsbetrieb%2Fsuche-curia-vista%2Fgeschaeft%3FAffairId%3D20234512&amp;data=05%7C02%7Cmarionna.schlatter%40parl.ch%7C1efa94087602487757dc08de3cbd54e4%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C639014981035744320%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=dEgYjlkM%2BC5kH7XlaM972QbiB0GOzvK6LJPMmvgibCM%3D&amp;reserved=0\">23.4512</a> scrive che \u00abin questo ambito, la Confederazione non [...] dispone di informazioni esaustive sulle attivit\u00e0 cantonali\u00bb. Che cosa ha nel frattempo appreso sullo stato degli impegni concernenti la riduzione e la prevenzione degli effetti dannosi degli incentivi e dei sussidi nei Cantoni? Qual \u00e8 esattamente il ruolo e il compito della Confederazione in questo ambito?</li><li>Con quali organi cantonali e intercantonali e altri attori \u00e8 in contatto il Consiglio federale in merito a questo obiettivo nel Quadro globale per la biodiversit\u00e0 di Kunming-Montreal? Con quali obiettivi agisce in tal senso e con quali risorse?</li><li>Che cosa far\u00e0 concretamente il Consiglio federale per istituzionalizzare entro il 2030 lo scambio di esperienze tra la Confederazione e i Cantoni e tra i Cantoni? Ricorrer\u00e0 agli esempi di buone pratiche o si baser\u00e0 sugli errori?</li><li>Tenuto conto di diversi rapporti pubblicati negli ultimi anni in Svizzera che riferivano sugli effetti dannosi degli incentivi e dei sussidi su biodiversit\u00e0, clima e salute: il Consiglio federale \u00e8 disposto ad affrontare le sfide con i Cantoni in questi tre settori? In caso affermativo, come? In caso negativo, perch\u00e9?</li><li>Anche i sussidi comunali sono soggetti alla Convenzione sulla biodiversit\u00e0? In caso negativo, perch\u00e9? In caso affermativo, che cosa fa la Confederazione per sostenere le citt\u00e0 e i Comuni in relazione a tale compito?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1) Il Consiglio federale \u00e8 a conoscenza delle attivit\u00e0 cantonali riportate nella risposta all\u2019</span><a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20234512\"><u><span>interpellanza Trede</span></u><u><span>&nbsp;</span></u><u><span>23.4512</span></u></a><span>. Una panoramica a livello cantonale \u00e8 disponibile al sito Internet subventionen.wsl.ch/fr/ (in francese e tedesco). In questo ambito, la Confederazione assume un ruolo di moderazione e assistenza per i Cantoni.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>2)</span><span>&nbsp;</span><span>L\u2019Ufficio federale dell\u2019ambiente (UFAM) \u00e8 in contatto con la Conferenza dei delegati della protezione della natura e del paesaggio (CDPNP) e tratter\u00e0 l\u2019argomento in occasione di un incontro alla fine di marzo</span><span>&nbsp;</span><span>2026, con l\u2019obiettivo di determinare le esigenze dei servizi cantonali specializzati e di stimolare lo scambio di esperienze. L\u2019UFAM intrattiene inoltre scambi informali con istituti di ricerca, che forniscono anche informazioni di base per i sussidi a livello cantonale.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>3)</span><span>&nbsp;</span><span>La Confederazione affronta il tema dello scambio di esperienze nell\u2019ambito della misura</span><span>&nbsp;</span><span>10 del piano d\u2019azione Strategia Biodiversit\u00e0 Svizzera. Il Consiglio federale decider\u00e0 come procedere sulla base dei riscontri dei Cantoni raccolti durante l\u2019incontro di fine marzo</span><span>&nbsp;</span><span>2026.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>4)</span><span>&nbsp;</span><span>Un\u2019eventuale riforma o abolizione dei sussidi cantonali \u00e8 di competenza dei Cantoni. Il Consiglio federale accoglie con favore le valutazioni dettagliate dell\u2019impatto su ambiente, economia e societ\u00e0 effettuate dai Cantoni. Poich\u00e9 quello sulla biodiversit\u00e0 e sul clima rientra tra gli impatti sull\u2019ambiente, mentre quello sulla salute rientra tra gli impatti sulla societ\u00e0, \u00e8 opportuno individuare e sfruttare le sinergie in tal senso.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>5)</span><span>&nbsp;</span><span>La Convenzione sulla biodiversit\u00e0 coinvolge tutti i livelli istituzionali, ossia anche i Comuni. La Confederazione \u00e8 a disposizione anche delle citt\u00e0 e dei Comuni per uno scambio. Finora, tuttavia, non \u00e8 stata riscontrata alcuna necessit\u00e0 in merito.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1770768000000)\/","SubmittedBy":"Schlatter Marionna","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1770825963737)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1773997917610)\/","SubmissionDate":"\/Date(1766016000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Finanze|Ambiente"}}