{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20254734,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20254734,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.4734","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Flottille pour Gaza. Le contribuable n'a pas \u00e0 payer un seul centime","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"

Fin novembre, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a envoy\u00e9 aux 20 participants suisses \u00e0 la Flottille pour Gaza (Global Sumud Flotilla) la facture pour les prestations que l\u2019\u00c9tat leur a fournies.
Les contributions exig\u00e9es vont de 300 \u00e0 1 047 francs et sont payables \u00e0 30 jours.

Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes :

  1. Quel est le montant total des d\u00e9penses engag\u00e9es par la Conf\u00e9d\u00e9ration \u2013 y compris tous les co\u00fbts internes \u2013 pour soutenir et rapatrier les participants suisses \u00e0 la Flottille pour Gaza ?
  2. Combien la Conf\u00e9d\u00e9ration toucherait-elle si toutes les factures \u00e9taient honor\u00e9es ?
  3. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, comment pourrait-on expliquer la situation o\u00f9 les entr\u00e9es seraient inf\u00e9rieures aux d\u00e9penses ? Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral utiliserait-il le cr\u00e9dit de 23 millions de francs approuv\u00e9 en faveur du \u00ab plan de paix pour Gaza \u00bb pour \u00e9ponger cette diff\u00e9rence ? Ou la ferait-il payer au contribuable ?
  4. Des recours ont-ils \u00e9t\u00e9 intent\u00e9s contre les factures ? Si oui, par combien de personnes et pour quel montant total ?
  5. Au moment de la r\u00e9ponse, combien de participants \u00e0 la flottille ont r\u00e9gl\u00e9 leur facture ? Quel est le montant total per\u00e7u ?
  6. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il engag\u00e9 les proc\u00e9dures d\u2019ex\u00e9cution usuelles \u00e0 l\u2019encontre des mauvais payeurs ? Peut-il garantir qu\u2019il ne c\u00e9dera pas \u00e0 d\u2019\u00e9ventuelles pressions politiques ou m\u00e9diatiques ?
  7. Compte-t-il couvrir les factures impay\u00e9es et les frais d\u2019ex\u00e9cution au moyen du cr\u00e9dit approuv\u00e9 pour le \u00ab plan de paix pour Gaza \u00bb ?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"

Question 1 :

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral renvoie \u00e0 l\u2019avis qu\u2019il a \u00e9mis concernant la motion 25.4555 Zuberb\u00fchler.

 

Question 2 :

Les montants factur\u00e9s, pr\u00eats d\u2019urgence octroy\u00e9s compris, s\u2019\u00e9l\u00e8vent au total \u00e0 12 125 fr. 80 pour les 20 personnes concern\u00e9es.

 

Question 3 :

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral renvoie \u00e0 l\u2019avis qu\u2019il a \u00e9mis concernant la motion 25.4555 Zuberb\u00fchler.

 

Les mesures d\u00e9cid\u00e9es par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral le 26 novembre 2025 visent \u00e0 soutenir la mise en \u0153uvre, au niveau du droit international, du plan de paix pour Gaza (Gaza Peace Plan) et non \u00e0 fournir d\u2019\u00e9ventuelles prestations consulaires. Le but est de fournir une aide humanitaire afin de r\u00e9pondre aux besoins humanitaires sur place, de soutenir des activit\u00e9s de politique de paix et de promouvoir la stabilit\u00e9 de la r\u00e9gion.

 

Question 4 :

Au 23 f\u00e9vrier 2026, treize personnes avaient introduit un recours. La Conf\u00e9d\u00e9ration leur a factur\u00e9 8245 fr. 20 au total.

 

Question 5 :

Une personne s\u2019est acquitt\u00e9e de sa facture de 300 francs (au 23 f\u00e9vrier 2026).

 

Question 6 :

Une proc\u00e9dure de poursuite est en principe engag\u00e9e en cas de non-paiement d\u2019une facture. Cependant, la proc\u00e9dure de rappel est actuellement suspendue en raison des recours introduits.

 

Question 7 :

Il n\u2019est pas possible d\u2019utiliser \u00e0 d\u2019autres fins les fonds allou\u00e9s pour soutenir la mise en \u0153uvre du plan de paix pour Gaza. Pour plus d\u2019informations, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral renvoie \u00e0 l\u2019avis qu\u2019il a \u00e9mis concernant la motion 25.4555 Zuberb\u00fchler \u00ab Flottille pour Gaza. Pas d\u2019argent public pour des mises en sc\u00e8ne politiques \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00bb.

","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1771977600000)\/","SubmittedBy":"Quadri Lorenzo","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"L\u2019avis relatif \u00e0 l\u2019intervention est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1772033993300)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1772034015163)\/","SubmissionDate":"\/Date(1766102400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|Finances"}}