1. Perch\u00e9 spesso nelle comunicazioni su reati di violenza gravi, tra cui in particolare i \u00abfemminicidi\u00bb, l\u2019origine e lo statuto di soggiorno dell\u2019autore vengono menzionati soltanto in maniera incompleta o tardiva?
2. Perch\u00e9 nella campagna contro la \u00abviolenza domestica\u00bb condotta dalla Confederazione si \u00e8 volontariamente deciso di non riportare dati statistici rilevanti sull\u2019origine degli autori dei reati o sui gruppi a rischio e quali prescrizioni sono state impartite per la comunicazione?
3. Come spiega il Consiglio federale la sovrarappresentazione di cittadini stranieri o di svizzeri con retroterra migratorio tra gli autori di omicidi?
4. \u2060Quali misure prevede per garantire che in futuro le campagne statali informino in maniera completa e basata sui fatti, anche quando i dati riguardano temi politici delicati?
5. Quali direttive vigono per organi di polizia, uffici federali e servizi di comunicazione delle autorit\u00e0 in merito alla trasparenza sull\u2019origine degli autori di reati? Queste direttive vengono regolarmente verificate e aggiornate?
","ReasonText":"Nel dibattito pubblico sui cosiddetti \u00abfemminicidi\u00bb si osserva spesso che nei comunicati delle autorit\u00e0 e nelle cronache dei media l\u2019origine degli autori dei reati viene menzionata soltanto in maniera incompleta o tardiva. Tuttavia, dalle statistiche emerge chiaramente che tra gli autori di reati di violenza gravi, compresi gli omicidi di donne, le persone di nazionalit\u00e0 straniera o di nazionalit\u00e0 svizzera con retroterra migratorio sono sovrarappresentate.
\u00c8 particolarmente deplorevole che anche nelle campagne informative statali vengano omessi fatti essenziali sui profili degli autori dei reati. Nell\u2019attuale campagna contro la violenza domestica, la Confederazione evita di menzionare le statistiche sulla criminalit\u00e0, nonostante queste forniscano indicazioni chiare sull\u2019origine e sullo statuto di soggiorno di numerosi autori dei reati. Si ha cos\u00ec l\u2019impressione che, per motivi politici, aspetti importanti sul piano della sicurezza vengano occultati o minimizzati.
Una politica d\u2019informazione cos\u00ec selettiva compromette la fiducia della popolazione nelle autorit\u00e0 e complica l\u2019elaborazione di misure di prevenzione e integrazione efficaci. Soltanto fondandosi su informazioni complete, imparziali e trasparenti \u00e8 possibile condurre un dibattito politico onesto.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Nella statistica criminale di polizia (SCP) le nazionalit\u00e0 sono pubblicate in forma aggregata per il totale dei reati contro il Codice penale (CP; RS 311.0), nonch\u00e9 per i singoli titoli del CP. Inoltre, per i singoli reati del CP viene pubblicato lo statuto di soggiorno delle persone imputate. Questi dati vengono aggiornati annualmente dal 2009. I dati della SCP riguardano persone imputate nei cui confronti \u00e8 stato avviato un procedimento di polizia e per le quali, al momento della rilevazione dei dati, vige la presunzione d\u2019innocenza. Queste persone non sono ancora state condannate con decisione passata in giudicato. Al momento della rilevazione dei dati, la qualificazione giuridica del reato non \u00e8 ancora stata verificata dalle autorit\u00e0 giudiziarie competenti. Pi\u00f9 i dati pubblicati sono dettagliati (in base a et\u00e0, sesso, nazionalit\u00e0, statuto di soggiorno, fattispecie penale), maggiore \u00e8 la probabilit\u00e0 che una persona possa essere identificata; di conseguenza, la protezione dei dati non \u00e8 pi\u00f9 garantita.
La statistica delle condanne penali, invece, riporta la nazionalit\u00e0 delle persone condannate in base agli articoli del Codice penale, ma non fornisce dati sulle vittime, poich\u00e9 non dispone di queste informazioni.
2. e 4. La campagna nazionale di prevenzione contro la violenza domestica, sessuale e di genere, avviata l\u201911 novembre 2025, ha come obiettivo, nella sua prima fase, di sensibilizzare sui primi segnali di comportamenti violenti e di interpellare le vittime di violenza. A tal fine vengono comunicati anche dati statistici. In una fase successiva, la campagna prevede di sensibilizzare le persone che esercitano violenza e di far conoscere meglio le offerte di aiuto. Queste ultime sono reperibili sul sito web www.senza-violenza.ch, che riporta inoltre i dati scientifici e statistici alla base della campagna. Per quanto concerne la provenienza delle persone autrici di reato e dei gruppi a rischio, l\u2019Ufficio federale per l\u2019uguaglianza fra donna e uomo (UFU) pubblica regolarmente informazioni dettagliate, ad esempio nelle \u00abSchede informative sulla violenza domestica\u00bb (https://www.ebg.admin.ch/it/violenza-domestica).
3. Come rilevato dal Consiglio federale nella sua risposta all\u2019interpellanza Quadri 25.4174 \u00abIl Consiglio federale, succube della propaganda di sinistra, indebolisce l\u2019esercito di milizia e tace sulla criminalit\u00e0 straniera\u00bb, la sovrarappresentazione della popolazione straniera in caso di reati di violenza domestica pu\u00f2 essere riconducibile al fatto che questo gruppo della popolazione \u00e8 esposto in misura ampiamente superiore alla media ai fattori di rischio per la violenza domestica, quali esperienze di guerra o di violenza durante l\u2019infanzia, dinamiche di potere e di controllo all\u2019interno della relazione di coppia, concezioni religiose o tradizionali dei ruoli di genere, situazioni finanziarie difficili dovute all\u2019impiego in settori a basso salario, condizioni abitative disagiate oppure l\u2019assenza di una rete sociale in grado di fornire sostegno. La scheda informativa B5 dell\u2019UFU \u00abViolenza domestica nel contesto migratorio\u00bb analizza la questione della maggiore incidenza della violenza nelle persone di cittadinanza straniera, presenta cifre e fatti e illustra i fattori di rischio in modo dettagliato.
5. Non vi sono direttive uniformi che obblighino i servizi di polizia, le autorit\u00e0 giudiziarie o altri uffici competenti a indicare l\u2019origine delle persone imputate nelle loro comunicazioni; tale responsabilit\u00e0 spetta alla rispettiva autorit\u00e0. Inoltre, anche in questo ambito vale la presunzione d\u2019innocenza fino all\u2019eventuale pronuncia di una sentenza passata in giudicato. Si rinvia inoltre agli standard minimi per la formazione e il perfezionamento in materia di violenza di genere, violenza sessuale e domestica per i gruppi professionali \u00abGiornalismo e media\u00bb e \u00abPolizia\u00bb, nei quali sono formulate raccomandazioni relative alla stesura di rapporti o articoli su casi di violenza (www.ebg.admin.ch/it/standard-minimi-formazione).
","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1771977600000)\/","SubmittedBy":"Egger Mike","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1772033728107)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|1216|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1773925853660)\/","SubmissionDate":"\/Date(1766102400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Diritto penale|Migrazione"}}