{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257003,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257003,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7003","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"A partir du 1 juillet 2025 lors de l\u2019examen de conduite, l\u2019expert doit contr\u00f4ler l\u2019utilisation correcte des syst\u00e8mes d\u2019assistance \u00e0 la conduite. (SAC)","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Lors de la formation, ces syst\u00e8mes ne figurent pas dans les questionnaires et non plus lors des cours de sensibilisation routi\u00e8re. D\u2019autre part ces syst\u00e8mes ne sont pas toujours pr\u00e9sents dans les v\u00e9hicules des moniteurs.<br>- Cette mesure pour l\u2019examen final n\u2019a-t-elle pas \u00e9t\u00e9 prise de mani\u00e8re trop h\u00e2tive&nbsp;?<br>- Ces mesures ne devraient-elles pas \u00eatre enseign\u00e9es avant d\u2019\u00eatre contr\u00f4l\u00e9es&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>\u00c0 partir du 1</span><span><sup>er</sup></span><span>&nbsp;</span><span>juillet</span><span>&nbsp;</span><span>2025, les connaissances relatives aux syst\u00e8mes d\u2019assistance \u00e0 la conduite (SAC) seront \u00e9valu\u00e9es lors des examens th\u00e9orique et pratique du permis de conduire.</span></p><p><span>L\u2019Association des services des automobiles (asa) a d\u00e9fini dans une directive la mani\u00e8re dont le contr\u00f4le de l\u2019utilisation des SAC sera r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 partir du 1</span><span><sup>er</sup></span><span>&nbsp;</span><span>juillet</span><span>&nbsp;</span><span>2025 dans le cadre de l\u2019examen pratique du permis de conduire. </span><span>Des questions concernant les SAC seront \u00e9galement int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 l\u2019examen th\u00e9orique du permis de conduire \u00e0 partir de cette m\u00eame date. Il sera toutefois toujours possible de passer l\u2019examen pratique de conduite avec des v\u00e9hicules d\u2019examen non \u00e9quip\u00e9s de SAC.</span></p><p><span>L\u2019utilisation conforme des SAC doit en outre \u00eatre enseign\u00e9e dans le cadre du cours de th\u00e9orie de la circulation (CTC). Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a donc mis en consultation le 7</span><span>&nbsp;</span><span>juin 2024 une r\u00e9vision en ce sens de l\u2019ordonnance de l\u2019OFROU sur le cours de th\u00e9orie de la circulation. Apr\u00e8s \u00e9valuation des r\u00e9sultats de la consultation, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral statuera probablement sur le projet \u00e0 l\u2019automne 2025.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1741564800000)\/","SubmittedBy":"Page Pierre-Andr\u00e9","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1741622725000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1763090586943)\/","SubmissionDate":"\/Date(1740960000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}