{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257005,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257005,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7005","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Quelles donn\u00e9es techniques manquent au DETEC pour introduire rapidement les radars antibruit de contr\u00f4le en Suisse ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Des tests pilotent couronn\u00e9s de succ\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s en 2023-24 dans les cantons de Gen\u00e8ve et B\u00e2le-Campagne suite \u00e0 la motion 20.4339. Ils ont d\u00e9montr\u00e9 que les v\u00e9hicules bruyants peuvent \u00eatre identifi\u00e9s et qu'il est possible de soulager la population de nuisances sonores envahissantes.<br>- Quel est le calendrier pr\u00e9cis du Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour introduire les bases l\u00e9gales n\u00e9cessaires \u00e0 l'utilisation de ces radars ?<br>- Qu'est-ce qui freine ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Cr\u00e9er des bases l\u00e9gales en vue de l\u2019introduction de \u00ab</span><span>&nbsp;</span><span>radars antibruit</span><span>&nbsp;</span><span>\u00bb n\u2019est pas une t\u00e2che ais\u00e9e. Parmi les d\u00e9fis \u00e0 relever, citons par exemple l\u2019h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 des exigences l\u00e9gales concernant les valeurs limites d\u2019\u00e9missions sonores en fonction de l\u2019\u00e2ge et de la cat\u00e9gorie des v\u00e9hicules ou encore le fait que ces derniers sont d\u00e9pourvus d\u2019un dispositif d\u2019affichage du niveau sonore, pourtant indispensable pour reconna\u00eetre un d\u00e9passement d\u2019une valeur limite \u00e0 d\u00e9finir. C\u2019est la raison pour laquelle le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9, lors de sa s\u00e9ance du 16</span><span>&nbsp;</span><span>octobre</span><span>&nbsp;</span><span>2024, d\u2019approfondir la faisabilit\u00e9 de la mesure avant de donner \u00e9ventuellement pour mandat de cr\u00e9er des bases l\u00e9gales concr\u00e8tes. Un rapport sur le sujet est en cours d\u2019\u00e9laboration et sera pr\u00e9sent\u00e9 au Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1741564800000)\/","SubmittedBy":"Golay Roger","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1741622796000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1763090668927)\/","SubmissionDate":"\/Date(1740960000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports|Environnement"}}