{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257074,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257074,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7074","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Suite \u00e0 l\u2019arr\u00eat de la CJUE : la transparence sur les pesticides sera-t-elle \u00e9galement renforc\u00e9e en Suisse?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Cour de Justice de l\u2019Union europ\u00e9enne CJUE a r\u00e9cemment rendu un arr\u00eat sur la transparence concernant l\u2019homologation des pesticides. La Commission europ\u00e9enne ne pourra plus refuser de donner acc\u00e8s \u00e0 des documents sur les d\u00e9lib\u00e9rations des \u00c9tats membres au sujet de la r\u00e9gulation des pesticides.<br>- Quelles sont les cons\u00e9quences de cet arr\u00eat pour la transparence en Suisse?<br>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pourra-t-il disposer de donn\u00e9es sur les pesticides et r\u00e9pondre clairement \u00e0 la question 5 de l\u2019<a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.parlament.ch%2Ffr%2Fratsbetrieb%2Fsuche-curia-vista%2Fgeschaeft%3FAffairId%3D20244181&amp;data=05%7C02%7Craphael.mahaim%40parl.ch%7C61ad7c28c7304528ce8308dd5b1857c5%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C638766882305154546%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=r4%2Fi8sbDUvldE%2BDfHPvp5bxJj4Qxap0ZG9yXp5v3iSY%3D&amp;reserved=0\"><u>Ip. 24.4181</u></a>?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>L'arr\u00eat de la Cour de Justice de l\u2019Union europ\u00e9enne (CJUE) rendu le 16 janvier 2025 concerne l'\u00e9laboration de documents qui r\u00e9gissent les r\u00e8gles d'\u00e9valuation utilis\u00e9es dans le cadre des proc\u00e9dures d'homologation des produits phytosanitaires dans l'UE. Il ne se prononce pas sur un dossier en particulier.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>En Suisse, comme dans ses pays voisins ainsi qu'en Belgique ou aux Pays-Bas, les autorit\u00e9s d'homologation rendent publiques les substances actives qui sont contenues dans un produit phytosanitaire dans les r\u00e9pertoires nationaux des produits phytosanitaires autoris\u00e9s. Les autres ingr\u00e9dients contenus dans le produit ne sont en revanche pas communiqu\u00e9s, car la composition d'un produit phytosanitaire rel\u00e8ve du secret commercial qui appartient au d\u00e9tenteur de l'autorisation</span><span>&nbsp;</span><span>; elle n'est pas accessible au public.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Etant donn\u00e9 que la Suisse ne dispose pas d'accord avec l'UE pour obtenir ce type de donn\u00e9es et qu\u2019elles ne sont pas accessibles au public dans l\u2019UE, les autorit\u00e9s d\u2019homologation suisses ne peuvent pas se prononcer sur les autres ingr\u00e9dients susmentionn\u00e9s. L\u2019arr\u00eat de la CJUE ne va pas modifier cette situation.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>En r\u00e9sum\u00e9, l'arr\u00eat de la CJUE ne va pas donner acc\u00e8s \u00e0 plus de donn\u00e9es concernant la composition des produits phytosanitaires autoris\u00e9s dans les pays de l'UE \u00e0 des tiers. </span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1741564800000)\/","SubmittedBy":"Mahaim Rapha\u00ebl","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1741624529000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1763090269577)\/","SubmissionDate":"\/Date(1741132800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|Environnement|Agriculture"}}