{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257183,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257183,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7183","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Acc\u00e8s des m\u00e9decins \u00e9trangers au syst\u00e8me de sant\u00e9. Impasse administrative paradoxale.","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>- Quelle est la raison du paradoxe existant pour les m\u00e9decins dipl\u00f4m\u00e9s hors UE r\u00e9sidant d\u00e9j\u00e0 en Suisse&nbsp;?<br>Ils doivent aujourd'hui effectuer une p\u00e9riode de 36 mois d\u2019assistant m\u00e9dicaux pour passer l\u2019examen f\u00e9d\u00e9ral et faire reconna\u00eetre leur dipl\u00f4me mais des \u00e9tablissements exigeraient le dipl\u00f4me reconnu pour accorder ses postes qui sont justement des pr\u00e9requis \u00e0 l\u2019examen.<br>- N'est-ce pas une impasse&nbsp;paradoxale ?<br>- Une r\u00e9solution est-elle en cours ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Les dipl\u00f4mes des professions m\u00e9dicales d\u00e9livr\u00e9s par un pays tiers ne peuvent, en principe, \u00eatre reconnus en l\u2019absence de base l\u00e9gale, \u00e0 moins qu\u2019ils n\u2019aient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 reconnus dans un autre pays de l\u2019UE/AELE. Ces dipl\u00f4mes peuvent uniquement \u00eatre enregistr\u00e9s dans le registre des professions m\u00e9dicales. Un dipl\u00f4me enregistr\u00e9 permet, en principe, de satisfaire aux prescriptions f\u00e9d\u00e9rales pour exercer une activit\u00e9 sous surveillance professionnelle et la personne concern\u00e9e peut, sous r\u00e9serve des dispositions cantonales, occuper par exemple un poste de m\u00e9decin-assistant. Cependant, l\u2019enregistrement du dipl\u00f4me ne dit rien sur la possibilit\u00e9 d\u2019exercer effectivement une activit\u00e9 professionnelle. En effet, il rel\u00e8ve de la seule comp\u00e9tence du canton de d\u00e9cider si, et \u00e0 quelles conditions, les personnes titulaires d\u2019un dipl\u00f4me enregistr\u00e9 peuvent exercer sur son territoire. La pratique varie d\u2019un canton \u00e0 l\u2019autre, ce qui peut conduire \u00e0 la situation d\u00e9crite dans la question. </span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1742774400000)\/","SubmittedBy":"Michaud Gigon Sophie","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1742226873000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2811|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763090212297)\/","SubmissionDate":"\/Date(1741564800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique migratoire|Sant\u00e9"}}