{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257271,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20257271,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.7271","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"H\u00e4lt der Bundesrat das nicht f\u00fcr gef\u00e4hrlich, wenn sich die ganze Schweizer Bev\u00f6lkerung an Bestimmungen einer Organisation halten muss, die ihre eigenen Regeln nicht einh\u00e4lt?\u00a0","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>- Ist es richtig, dass die IGV eine viermonatige Frist vorsehen, vor welcher die Mitgliedstaaten einen fertigen Gesetzestext erhalten m\u00fcssen, und ist es weiterhin richtig, dass sowohl am 17.4.2024, wie auch am 1.6.2024 (dem Abstimmungstag selber), noch zahlreiche \u00c4nderungen eingef\u00fcgt wurden?<br>- Hat die Schweiz Beschwerde gegen diese Rechtsverletzung eingereicht oder sich sonst dagegen zur Wehr gesetzt und falls ja, wie?&nbsp;</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Der Bundesrat hat bereits am 10. M\u00e4rz 2025 auf eine vergleichbare Frage (Frage 25.7110 Gafner) geantwortet.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Die Frist in Artikel 55, Paragraph 2 der Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV) bezieht sich explizit auf \u00ab\u00c4nderungsvorschl\u00e4ge\u00bb und nicht auf den definitiven Text, welcher der Weltgesundheitsversammlung (WHA) zur Verabschiedung unterbreitet wird. Dieser Artikel dient dazu, die Vertragsstaaten fr\u00fchzeitig \u00fcber Vorschl\u00e4ge f\u00fcr Anpassungen zu informieren. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Das Sekretariat der WHO hat bereits 2022 im Namen des Generaldirektors alle \u00c4nderungsvorschl\u00e4ge, welche in der Verhandlung \u00fcber die Anpassungen der IGV diskutiert wurden, an die Vertragsstaaten \u00fcbermittelt. Zudem wurde eine Zusammenstellung aller Anpassungsvorschl\u00e4ge (datiert vom 6. Februar 2023) auf der Website der WHO aufgeschaltet. Somit hat die WHO die Fristen gem\u00e4ss Artikel 55, Paragraph 2 der IGV eingehalten.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Die Anpassungen der IGV waren Gegenstand langwieriger Verhandlungen, bevor sich die Mitgliedstaaten auf den endg\u00fcltigen Text einigten. Die Schweiz hat ihre Interessen in diesen Verhandlungen vertreten.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1742169600000)\/","SubmittedBy":"Wyssmann R\u00e9my","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1742227987000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763090091283)\/","SubmissionDate":"\/Date(1741651200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Internationale Politik|Gesundheit"}}