{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257348,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257348,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7348","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Lutte contre la prolif\u00e9ration du scarab\u00e9e japonais. Indemnisation pour les mesures prises","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les jardineries et les exploitations agricoles ont d\u00fb prendre des mesures strictes \u00e0 court terme visant \u00e0 emp\u00eacher ou \u00e0 enrayer la prolif\u00e9ration du scarab\u00e9e japonais.<br>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral compte-t-il les indemniser pour les co\u00fbts engendr\u00e9s par ces mesures on\u00e9reuses&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les entreprises productrices agricoles ou horticoles peuvent demander une indemnisation \u00e0 la suite des dommages caus\u00e9s par les mesures de lutte ordonn\u00e9es. Cette demande d\u2019indemnisation doit \u00eatre effectu\u00e9e aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 qui a ordonn\u00e9 les mesures, soit le canton ou l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019agriculture. Dans les deux cas, l\u2019article&nbsp;156 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019agriculture pr\u00e9voit une indemnisation en \u00e9quit\u00e9, ce qui signifie que l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente n\u2019indemnise que la part du dommage que l\u2019entreprise l\u00e9s\u00e9e ne peut raisonnablement supporter. Le montant de l\u2019indemnisation est donc d\u00e9fini au cas par cas.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1749513600000)\/","SubmittedBy":"Blunschy Dominik","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1749572014000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1763088768917)\/","SubmissionDate":"\/Date(1748995200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture"}}