{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257431,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20257431,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.7431","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Entgleisung im Gotthard-Basistunnel: Soll wirklich auf bessere Kontrollen an der Grenze verzichtet werden?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Ich beziehe mich auf den Abschlussbericht der Schweizerischen Sicherheitsuntersuchungsstelle zum im Titel genannten Unfall und auf meine Vorst\u00f6sse 23.7870, 24.1034 und 25.7185. Das Bundesamt f\u00fcr Verkehr soll nun entgegen der Antwort des Bundesrates auf meine Frage 23.7870 gegen\u00fcber einigen Medien darauf hingewiesen haben, dass eine Verbesserung der Sicherheit im Vergleich zu heute nur durch eine Intervention auf internationaler Ebene erreicht werden kann.<br>Soll tats\u00e4chlich auf die Einf\u00fchrung besserer Kontrollen an der Grenze bzw. auf die in der Antwort des Bundesrates genannten Massnahmen zur Schadensdetektion verzichtet werden?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Der G\u00fcterverkehr ist ein internationales Gesch\u00e4ft. Der Bundesrat wird sich im internationalen Kontext weiterhin einbringen, damit die Empfehlungen der SUST, namentlich die Anpassung der Instandhaltung, europ\u00e4isch umgesetzt werden.</p><p>Physische Kontrollen an den Grenzen haben aufgrund der eingeschr\u00e4nkten Sichtbarkeit der Komponenten nur eine beschr\u00e4nkte Wirkung. Licht- und Wetterverh\u00e4ltnisse schr\u00e4nken die Sichtbarkeit zus\u00e4tzlich ein. Es k\u00f6nnen nur offensichtliche M\u00e4ngel sicher erkannt werden. Risse in den Radscheiben sind anl\u00e4sslich solcher Kontrollen kaum feststellbar. An den Einfahrtsstrecken in die Schweiz gibt es gewisse Zugkontrolleinrichtungen, die zum Beispiel heissgelaufene R\u00e4der, angezogene Handbremsen oder unrunde R\u00e4der detektieren k\u00f6nnen. Zugkontrolleinrichtungen, welche Risse in den Radscheiben entdecken k\u00f6nnen, gibt es noch nicht.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1749513600000)\/","SubmittedBy":"Gianini Simone","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1749573178000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1763088986383)\/","SubmissionDate":"\/Date(1748995200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Verkehr"}}