{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257469,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257469,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7469","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"L'entrave \u00e0 la circulation publique (art. 237 CP) applicable m\u00eame aux manifestations pro-palestiniennes ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Un grand nombre d'usagers des CFF ont \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9s de voyager normalement lundi soir 9 et encore mardi 10 juin 2025 en raison du blocage des voies par des manifestations pro-palestiniennes en gares de Gen\u00e8ve et Lausanne.<br>- Qui a organis\u00e9 ces manifestations ? Des \u00e9lus y ont-ils particip\u00e9 ?<br>- Des poursuites p\u00e9nales ont-elles \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es contre les organisateurs et contre les participants identifi\u00e9s ou le seront-elles ?<br>- Les CFF n'ont-ils pas le devoir de d\u00e9noncer ces infractions poursuivies d'office ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>\u00c0 titre pr\u00e9liminaire, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9cise qu\u2019il condamne fermement les perturbations des transports publics \u00e9voqu\u00e9es dans la question.</span></p><p><span>1. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne dispose pas d\u2019informations v\u00e9rifi\u00e9es \u00e0 ce sujet. Il incomberait aux autorit\u00e9s de poursuites p\u00e9nales comp\u00e9tentes de les d\u00e9terminer. </span></p><p><span>2. Comme il s\u2019agissait d\u2019infractions telles que celles vis\u00e9es aux art.</span><span>&nbsp;</span><span>237, al.</span><span>&nbsp;</span><span>1, et 239, al. 1, du code p\u00e9nal, les autorit\u00e9s de poursuites p\u00e9nales comp\u00e9tentes peuvent les poursuivre d\u2019office.</span></p><p><span>3. Les CFF ne sont pas tenus de porter plainte. Selon les m\u00e9dias, ils envisagent de le faire.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1750032000000)\/","SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1750088516000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|48|1216","Category":null,"Modified":"\/Date(1763088662540)\/","SubmissionDate":"\/Date(1749513600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9|Transports|Droit p\u00e9nal"}}