{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257471,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257471,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7471","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Asile : politique de rapatriement contourn\u00e9e","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le pilote d\u2019une compagnie a\u00e9rienne a refus\u00e9 d\u2019embarquer un demandeur d\u2019asile burundais qui devait quitter la Suisse. Cet incident interpelle quant \u00e0 l'applicabilit\u00e9 de notre politique de rapatriement, not. lorsque des acteurs priv\u00e9s contournent unilat\u00e9ralement des d\u00e9cisions f\u00e9d\u00e9rales.<br>Quelles sont les compagnies a\u00e9riennes qui ont refus\u00e9 de prendre \u00e0 bord de leur avion des requ\u00e9rants d\u00e9bout\u00e9s et qui prendra en charge les co\u00fbts des vols sp\u00e9ciaux qui devront \u00eatre organis\u00e9s en raison de ces refus?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, plus de 90% des retours s\u2019op\u00e8rent par vols de ligne. Dans ce contexte, la coop\u00e9ration avec les compagnies a\u00e9riennes peut \u00eatre qualifi\u00e9e de tr\u00e8s bonne. Un commandant de bord est responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des passagers, de l'\u00e9quipage et de l'avion. Les compagnies a\u00e9riennes ainsi ont le droit et de refuser le transport aux personnes tenues de quitter le territoire ainsi qu'aux passagers r\u00e9guliers si le commandant de bord estime qu\u2019il existe un risque en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Lors des retours, le commandant de bord tient particuli\u00e8rement compte du comportement de la personne devant quitter le territoire et des mesures de s\u00e9curit\u00e9 prises par les autorit\u00e9s, telles qu'une escorte polici\u00e8re. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Le SEM ne tient pas de liste des compagnies a\u00e9riennes qui refusent de transporter des personnes tenues de quitter le territoire dans la mesure o\u00f9 es refus de transport par les compagnies a\u00e9riennes sont rares par rapport au nombre de retours effectifs.</span><span> </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Ainsi, m\u00eame en cas de refus, les co\u00fbts des vols sp\u00e9ciaux sont pris en charge proportionnellement par la Conf\u00e9d\u00e9ration pour les personnes relevant du domaine de l'asile et par les cantons concern\u00e9s pour les personnes relevant du domaine des \u00e9trangers.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1750032000000)\/","SubmittedBy":"de Quattro Jacqueline","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1750089010000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|48|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1763088389423)\/","SubmissionDate":"\/Date(1749513600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Transports|Politique migratoire"}}