{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257487,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257487,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7487","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Primes d\u2019assurance automobile discriminatoires. Comment le respect des crit\u00e8res de contr\u00f4le est-il v\u00e9rifi\u00e9 ? Quelle est la qualit\u00e9 des donn\u00e9es disponibles ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En r\u00e9ponse \u00e0 mon interpellation&nbsp;25.3328, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a indiqu\u00e9 que le crit\u00e8re de la nationalit\u00e9 pour la tarification devait faire l\u2019objet d\u2019un relev\u00e9 statistique, et que les groupes et les tarifs devraient \u00eatre r\u00e9examin\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, adapt\u00e9s.<br>- Que signifie \u00ab&nbsp;r\u00e9guli\u00e8rement&nbsp;\u00bb en l\u2019occurrence&nbsp;?&nbsp;<br>L\u2019OFAP puis la FINMA ont, \u00e0 plusieurs reprises, proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des contr\u00f4les au cas par cas.&nbsp;<br>-&nbsp;Comment, par qui, et \u00e0 quel intervalle ces contr\u00f4les ont-ils \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s&nbsp;? Et sur quoi ces derniers ont-ils port\u00e9&nbsp;?&nbsp;<br>- Quand le dernier contr\u00f4le a-t-il eu lieu&nbsp;? De quelle mani\u00e8re la FINMA en rend-elle compte au Conseil f\u00e9d\u00e9ral&nbsp;?&nbsp;</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Candan Hasan","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1750085846000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|48|1236|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1763088260730)\/","SubmissionDate":"\/Date(1749513600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Transports|Droits de l'homme|Politique migratoire"}}