{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257549,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20257549,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.7549","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Wann werden Biodiversit\u00e4ts- und Bodenstrategie in den UVP von ASTRA und BAV ber\u00fccksichtigt?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Die Massnahme 7 des Berichts von ASTRA und BAV an die KVF-N (2021), zum Einbezug der Biodiversit\u00e4ts- und Bodenstrategie in den Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfungen (UVP) im Verkehrsbereich, ist laut einem<a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.bafu.admin.ch%2Fbafu%2Fde%2Fhome%2Fthemen%2Fbiodiversitaet%2Fmitteilungen.msg-id-103948.html&amp;data=05%7C02%7Cmichael.toengi%40parl.ch%7Cd5a136fc82e94f79a98608dda2621362%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C638845264451378749%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=EO5lowwO5L4fkYLwduPN0g4R%2FGFHyb%2F05daHtqSXp%2FE%3D&amp;reserved=0\"><u> Bericht des BAFU</u></a>&nbsp;(2025) teilweise umgesetzt. Das weitere Vorgehen sei \u00abin Diskussion\u00bb.<br>- Was bedeutet das konkret?<br>- Bis wann wird die Massnahme vollst\u00e4ndig umgesetzt sein?<br>- Welche weiteren \u00c4mter planen, diese Strategien in ihren UVP zu integrieren und bis wann?<br>- Welche planen das nicht und warum?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Wie im zitierten Bericht erw\u00e4hnt, wurde die \u00abCheckliste Umwelt f\u00fcr Nationalstrassenprojekte\u00bb vom ASTRA revidiert. Das BAFU und das BAV planen mittelfristig die Aktualisierung der \u00abCheckliste Umwelt f\u00fcr Eisenbahnanlagen\u00bb. Im Rahmen dieser Aktualisierung wird der Einbezug der Biodiversit\u00e4ts- und Bodenstrategie in die Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfungen gepr\u00fcft.</span></p><p><span>Bei weiteren Bundes\u00e4mtern, wie z.B. beim BFE, kann die Biodiversit\u00e4ts- und Bodenstrategie fallweise auch im Rahmen der Plangenehmigungsverfahren zu konkreten Projekten beigezogen werden.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1750032000000)\/","SubmittedBy":"T\u00f6ngi Michael","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1750090757000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1763088316713)\/","SubmissionDate":"\/Date(1749600000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Verkehr|Umwelt"}}