{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257607,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257607,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7607","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Fermeture du Swiss Business Hub en Autriche. Le partenariat strat\u00e9gique avec l\u2019Autriche vole-t-il en \u00e9clats ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le 21&nbsp;juin 2021, les ministres des affaires \u00e9trang\u00e8res suisse et autrichien ont sign\u00e9 une d\u00e9claration d\u2019intention concernant le partenariat strat\u00e9gique entre les deux pays. Le chapitre&nbsp;4 \u00e9nonce clairement la volont\u00e9 de faciliter les relations commerciales et les investissements.<br>Dans ce contexte et \u00e9tant donn\u00e9 que l\u2019Autriche maintient un bureau homologue \u00e0 Z\u00fcrich, comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral justifie-t-il la fermeture d\u2019ici \u00e0 fin&nbsp;2025 du Swiss Business Hub en Autriche&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Compte tenu de la proximit\u00e9 g\u00e9ographique et culturelle de l\u2019Autriche, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime qu\u2019il est justifi\u00e9 d\u2019accorder \u00e0 l\u2019avenir aux exportateurs suisses un soutien pour le march\u00e9 autrichien par l\u2019interm\u00e9diaire du si\u00e8ge de Switzerland Global Enterprise \u00e0 Zurich.</p><p>&nbsp;</p><p>La fermeture du Swiss Business Hub de Vienne permettra de lib\u00e9rer certaines ressources pour des pays o\u00f9 le march\u00e9 local est relativement complexe, la qualit\u00e9 des partenaires et des experts plut\u00f4t faible, et l\u2019assistance depuis la Suisse difficile pour des raisons culturelles, linguistiques ou g\u00e9ographiques. Des ressources pourront \u00e9galement \u00eatre allou\u00e9es aux march\u00e9s qui connaissent une forte hausse de la demande, par exemple suite \u00e0 la conclusion d\u2019un nouvel accord de libre-\u00e9change.</p><p>&nbsp;</p><p>La d\u00e9cision de fermer le Swiss Business Hub de Vienne n\u2019implique cependant pas un d\u00e9classement des relations \u00e9conomiques avec notre voisin oriental.</p><p>&nbsp;</p><p>Les march\u00e9s proches restent importants. Ils peuvent \u00e0 tout moment \u00eatre trait\u00e9s de mani\u00e8re flexible et adapt\u00e9e aux besoins par Switzerland Global Enterprise depuis Zurich, Lausanne ou Lugano, en collaboration avec les chambres de commerce et d\u2019autres partenaires. Malgr\u00e9 la r\u00e9duction de ses ressources, l\u2019ambassade \u00e0 Vienne continuera \u00e0 jouer un r\u00f4le important dans la promotion des exportations suisses et \u00e0 repr\u00e9senter de mani\u00e8re ad\u00e9quate les exportateurs helv\u00e9tiques.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1757894400000)\/","SubmittedBy":"Paganini Nicol\u00f2","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1757951133000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":null,"Modified":"\/Date(1763087542680)\/","SubmissionDate":"\/Date(1757289600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie"}}