{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257637,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20257637,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.7637","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"\u00dcbermittlung sensibler Daten an ausl\u00e4ndische Systeme","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Die Anbindung an ausl\u00e4ndische Systeme zum Zweck des Austauschs von Krankheitsdaten und Impfstatus k\u00f6nnte im Widerspruch zur Schweizerischen Datenschutzgesetzgebung stehen.<br>- Welche Daten aus dem Impfmonitoring werden an ausl\u00e4ndische Systeme \u00fcbermittelt?<br>- \u00dcber welche Schnittstellen erfolgt die \u00dcbermittlung?<br>- Wie wird der Schutz personenbezogener Daten vollumf\u00e4nglich gew\u00e4hrleistet?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Die Bundesorgane d\u00fcrfen besonders sch\u00fctzenswerte Personendaten nur im Einklang mit dem Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz bearbeiten bzw. \u00fcbermitteln, somit ist der Schutz von Personendaten gew\u00e4hrleistet. Die Schweiz \u00fcbermittelt daher keine sensiblen Personendaten an internationale Systeme. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>J\u00e4hrlich werden Impfquoten an die WHO gemeldet. Diese Daten sind aggregiert und anonymisiert und enthalten keine personenbezogenen Informationen. Das Bundesamt f\u00fcr Gesundheit \u00fcbermittelt an internationale Gesundheitsinstitutionen ausschliesslich vollst\u00e4ndig anonymisierte Fallzahlen zu bestimmten in der Schweiz \u00fcberwachten Infektionskrankheiten. Ein automatisierter Austausch von Personendaten an ausl\u00e4ndische Systeme findet nicht statt.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1757894400000)\/","SubmittedBy":"Vontobel Erich","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1757952676000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"1236|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763087674560)\/","SubmissionDate":"\/Date(1757376000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Menschenrechte|Gesundheit"}}