{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257699,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20257699,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.7699","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Motion 22.3546 missachtet: Bundesrat entscheidet allein \u00fcber verbindliche \u00c4nderungen der WHO-Gesundheitsvorschriften","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat hat entschieden, die \u00c4nderungen der Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV) der WHO ohne Nutzung der in Art. 59 IGV vorgesehenen Widerspruchsm\u00f6glichkeit (Opting-out) zu akzeptieren. Dabei wurden weder das Parlament formell einbezogen noch die zahlreichen kritischen Stellungnahmen aus der Vernehmlassung ber\u00fccksichtigt.<br>- Warum hat der Bundesrat die \u00c4nderungen nicht dem Parlament vorgelegt, obwohl die Motion 22.3546 dies ausdr\u00fccklich verlangt?<br>- Wie geht es nun weiter?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Der Bundesrat hat sich bereits in mehreren Antworten auf parlamentarische Vorst\u00f6sse zu \u00e4hnlichen Fragen ge\u00e4ussert (z. B. Motion Reimann 23.3910; Motion Gr\u00fcter 23.4397; Motion Wyssmann 24.3173; Frage Gafner 24.7448; Frage Tuena 25.7158; Frage Wyssmann 25.7269; Frage Glur 25.7409; Interpellation Wyssmann 24.3544).</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Der Bundesrat hat dabei klargestellt, dass er \u00fcber die Kompetenz zum Abschluss dieser Anpassungen verf\u00fcgt. Diese Kompetenz st\u00fctzt sich auf die rechtliche Grundlage der von der Bundesversammlung nach Artikel 166 Absatz 2 BV genehmigten WHO-Verfassung. Das Parlament hatte bei der Behandlung der urspr\u00fcnglichen Version der IGV im Jahr 1952 explizit anerkannt, dass technische Vorschriften, die gest\u00fctzt auf Artikel 21 der WHO-Verfassung erlassen werden, in die Zust\u00e4ndigkeit des Bundesrats fallen. In diesem Sinne wurden auch fr\u00fchere Anpassungen der IGV, inkl. der Totalrevision von 2005, vom Bundesrat entschieden. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Zudem haben beide R\u00e4te des Parlaments vor kurzem die Motion Schwander 24.4362 und die Motion der SVP-Fraktion 24.4323 abgelehnt, welche forderten, die Anpassungen der IGV dem Parlament vorzulegen.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Die Bundesversammlung nimmt ihre Mitwirkungsrechte \u00fcber die Informations- und Konsultationsrechte der zust\u00e4ndigen Kommissionen wahr (Art. 152 ParIG). Dies geschah in Bezug auf die j\u00fcngsten Anpassungen der IGV</span><span></span><span></span><span>.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1757894400000)\/","SubmittedBy":"Zuberb\u00fchler David","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1757954439000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763087276843)\/","SubmissionDate":"\/Date(1757462400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Internationale Politik|Gesundheit"}}