{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257716,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20257716,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.7716","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Welche Massnahmen gegen Schweizer B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger sind vorgesehen?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Sowohl im Entwurf zum revidierten Epidemiengesetz als auch an der Medienkonferenz Ende August 2025 wird/wurde erw\u00e4hnt, dass die Impfpflicht ausgeschlossen sei, jedoch unter Umst\u00e4nden ein Impfobligatorium ergriffen werden kann.<br>- Welche Massnahmen sind vorgesehen gegen Menschen, die dieses Impfobligatorium ablehnen?<br>- W\u00fcrden Sie bei einer neuen Pandemie wieder 3G- und 2G-Zertifikate einf\u00fchren?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>In Bezug auf Impfungen sieht die Revision des Epidemiengesetzes keine \u00c4nderungen im Vergleich zum geltenden Recht vor. Der Impfentscheid bleibt nach wie vor ein individueller und pers\u00f6nlicher Entscheid. Auch an den restriktiven Regeln zu einem allf\u00e4lligen Impfobligatorium \u00e4ndert sich nichts. Nach wie vor ist ein solches nur in \u00e4ussersten Ausnahmef\u00e4llen bei erheblicher Gefahr und nur f\u00fcr gef\u00e4hrdete oder besonders exponierte Personengruppen m\u00f6glich. Ein Impf-Zwang ist und bleibt wie bis anhin ausgeschlossen. Wie im geltenden Epidemiengesetz ist auch in der Revisionsvorlage keine Strafbestimmung f\u00fcr einen Verstoss gegen ein allf\u00e4lliges Impfobligatorium vorgesehen. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Alle Massnahmen, die w\u00e4hrend der Covid-19-Pandemie eingesetzt wurden, wurden im spezifischen Kontext erlassen. In einer zuk\u00fcnftigen Krise wird der Bundesrat die Situation erneut sorgf\u00e4ltig beurteilen und genau abw\u00e4gen, welche Massnahmen f\u00fcr den Schutz der Bev\u00f6lkerung und des Gemeinwohls erforderlich und verh\u00e4ltnism\u00e4ssig sind. Neben der Beurteilung des Risikos f\u00fcr die \u00f6ffentliche Gesundheit sind auch die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Folgen in Betracht zu ziehen. </span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1757894400000)\/","SubmittedBy":"Knutti Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1757955025000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763085692813)\/","SubmissionDate":"\/Date(1757462400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}