{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257751,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257751,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7751","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral agit-il de mani\u00e8re responsable en autorisant toutes les substances chimiques, tout en laissant \u00e0 d'autres le soin de mener des recherches sur l'infertilit\u00e9 ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En r\u00e9ponse \u00e0 mon IP 24.4689, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reconna\u00eet le probl\u00e8me de la baisse de la fertilit\u00e9, mais renvoie la recherche aux universit\u00e9s et associations professionnelles.<br>- Quelle est la responsabilit\u00e9 de l\u2019industrie qui produit ces substances, et celle de la Conf\u00e9d\u00e9ration qui les autorise?<br>- Face \u00e0 leur concentration croissante et compte tenu de l'abandon du projet de biosurveillance humaine, la Conf\u00e9d\u00e9ration assume-t-elle pleinement ses responsabilit\u00e9s envers la soci\u00e9t\u00e9?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>La protection de la sant\u00e9 de la population constitue une priorit\u00e9 pour la Conf\u00e9d\u00e9ration, qui agit activement, en particulier par la r\u00e9glementation, pour diminuer l\u2019exposition aux produits chimiques. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>La responsabilit\u00e9 premi\u00e8re de la mise sur le march\u00e9 de substances incombe \u00e0 l\u2019industrie et aux importateurs. Ils sont l\u00e9galement tenus de garantir, par un contr\u00f4le autonome, que les substances chimiques ne pr\u00e9sentent pas de risque pour la sant\u00e9 humaine ou l\u2019environnement. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>La Conf\u00e9d\u00e9ration, pour sa part, assure la r\u00e9glementation, la v\u00e9rification et l\u2019autorisation des produits dangereux, notamment des substances class\u00e9es comme toxiques pour la reproduction et de celles qui ont un effet n\u00e9faste sur le syst\u00e8me hormonal (perturbateurs endocriniens). Les autorit\u00e9s cantonales d\u2019ex\u00e9cution contr\u00f4lent la conformit\u00e9 des produits, le respect des restrictions, la tra\u00e7abilit\u00e9, la publicit\u00e9 et l\u2019\u00e9tiquetage. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Outre la r\u00e9glementation des produits chimiques, la Conf\u00e9d\u00e9ration soutient de nombreux projets de recherche, notamment via le SCAHT (Swiss center for applied human toxicology). </span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1757894400000)\/","SubmittedBy":"Piller Carrard Val\u00e9rie","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1757953847000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36|52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763087582033)\/","SubmissionDate":"\/Date(1757462400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Science et recherche|Environnement|Sant\u00e9"}}