{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257813,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257813,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7813","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Les substances actives particuli\u00e8rement pr\u00e9occupantes ne doivent en aucun cas \u00eatre approuv\u00e9es","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 mon interpellation 25.3832, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral indique que les substances actives particuli\u00e8rement pr\u00e9occupantes \u00ab&nbsp;sont soumises \u00e0 des crit\u00e8res d\u2019exclusion, ce qui signifie qu\u2019elles ne peuvent pas \u00eatre approuv\u00e9es, \u00e0 moins qu\u2019aucun autre substitut ne soit disponible et que l\u2019utilit\u00e9 pour l\u2019agriculture soit jug\u00e9e particuli\u00e8rement importante&nbsp;\u00bb. Des substances qui ne devraient th\u00e9oriquement pas \u00eatre approuv\u00e9es le sont donc malgr\u00e9 tout. D\u2019o\u00f9 les questions suivantes&nbsp;:&nbsp;<br>- Quels sont les co\u00fbts de leur utilisation pour l\u2019\u00e9conomie, l\u2019environnement et la soci\u00e9t\u00e9&nbsp;?<br>- Quels seraient les co\u00fbts d\u2019une renonciation totale \u00e0 ces substances ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Comme le Conseil f\u00e9d\u00e9ral l\u2019a d\u00e9j\u00e0 expos\u00e9 dans sa r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019interpellation 25.3832, les 8 substances commercialis\u00e9es en Suisse et consid\u00e9r\u00e9es comme pr\u00e9occupantes par l\u2019organisation \u00e0 but non lucratif \u00ab&nbsp;PAN Europe&nbsp;\u00bb sont admises dans l\u2019UE. Elles ne sont donc pas consid\u00e9r\u00e9es comme pr\u00e9occupantes par l\u2019UE et remplissent les conditions n\u00e9cessaires pour une admission. Le fait que les approbations soient limit\u00e9es dans le temps permet de v\u00e9rifier r\u00e9guli\u00e8rement le respect de ces conditions \u00e0 la lumi\u00e8re des nouvelles connaissances. En Suisse, la proc\u00e9dure d\u2019homologation pr\u00e9voit de reprendre les \u00e9valuations de l\u2019UE concernant l\u2019approbation des substances actives, notamment leur classification toxicologique. Comme ces substances remplissent les conditions d\u2019admission, aucune pes\u00e9e d\u2019int\u00e9r\u00eats suppl\u00e9mentaire n\u2019a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1758499200000)\/","SubmittedBy":"Candan Hasan","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1758556123000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1763080833930)\/","SubmissionDate":"\/Date(1757980800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture"}}