{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257881,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257881,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7881","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Deuxi\u00e8me tentative","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 la question concernant l\u2019\u00e9volution du nombre d\u2019employ\u00e9s \u00e0 l\u2019OFAG depuis 2005, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral mentionne une hausse de quatre postes. Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019intervention 11.3195, il indique lui-m\u00eame le chiffre de 225. Sur le site Internet de l\u2019OFAG, il est question de plus de 300 collaborateurs. Entre-temps, le service d\u2019homologation des produits phytosanitaires, par exemple, a \u00e9t\u00e9 externalis\u00e9.<br>- Combien de collaborateurs (ETP) l\u2019OFAG emploie-t-il actuellement&nbsp;?<br>- Combien d\u2019ETP ont \u00e9t\u00e9 externalis\u00e9s depuis 2005 (par exemple \u00e0 l\u2019OSAV)&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>En septembre 2025, l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019agriculture compte 229,6&nbsp;\u00e9quivalents plein temps, collaborateurs d\u00e9tach\u00e9s inclus.</p><p>Depuis 2005, 7,8&nbsp;\u00e9quivalents plein temps ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 une autre unit\u00e9. Il s\u2019agit en l\u2019occurrence de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires et de la Biblioth\u00e8que principale de l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale et de l\u2019arm\u00e9e.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1758499200000)\/","SubmittedBy":"Dettling Marcel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1758557515000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1763082362260)\/","SubmissionDate":"\/Date(1758067200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}