{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257890,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257890,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7890","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"R\u00f4le de la Conf\u00e9d\u00e9ration dans l\u2019assainissement de la d\u00e9charge de Gamsenried ","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Concernant le suivi de l\u2019assainissement de cette d\u00e9charge, le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) souligne \u00ab&nbsp;l\u2019absence d\u2019une vision d\u2019ensemble des risques et d\u2019un suivi coordonn\u00e9 des diff\u00e9rentes entit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales&nbsp;\u00bb.<br>- Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9agit-il aux critiques du CDF?<br>- Entend-il r\u00e9aliser une analyse globale des risques, en tenant compte des interfaces avec l'A9 et la correction du Rh\u00f4ne puis, sur cette base, \u00e9tablir un concept de surveillance avec des responsabilit\u00e9s clairement d\u00e9finies?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Dans sa prise de position g\u00e9n\u00e9rale (voir page 12 du rapport), le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019environnement, des transports, de l\u2019\u00e9nergie et de la communication (SG DETEC) a notamment d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre conscient que l'ancienne d\u00e9charge de Gamsenried est l'un des sites contamin\u00e9s les plus importants et les plus complexes de Suisse. Il a \u00e9galement pr\u00e9cis\u00e9 que la mise en \u0153uvre du droit f\u00e9d\u00e9ral est assur\u00e9e par le Service de l'environnement du canton du Valais, et que l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement (OFEV) est l'autorit\u00e9 de surveillance. Le SG DETEC a en outre estim\u00e9 que l'OFEV avait jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent assum\u00e9 son r\u00f4le de mani\u00e8re correcte et appropri\u00e9e.</span></p><p><span>Dans sa prise de position sur la recommandation du Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) (voir page 21 du rapport), le SG DETEC a accept\u00e9 cette recommandation et a indiqu\u00e9 comment il comptait la mettre en \u0153uvre. Il examinera notamment, au moyen d'une analyse des risques selon la gestion des risques de la Conf\u00e9d\u00e9ration, si les conditions pour l'apparition d'un risque sont donn\u00e9es. Il \u00e9valuera \u00e9galement si des mesures suppl\u00e9mentaires doivent en d\u00e9couler. Ces travaux ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1758499200000)\/","SubmittedBy":"Clivaz Christophe","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1758558486000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1763083174623)\/","SubmissionDate":"\/Date(1758067200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Environnement"}}