{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257932,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20257932,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.7932","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Gesundheitsabkommen EU/Schweiz: Wer erh\u00e4lt die Durchsetzungsbefugnisse?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Im Gesundheitsabkommen EU/Schweiz werden in Art. 5 Ziff. 3 sog. \"Durchsetzungsbefugnisse\" gegen\u00fcber der Schweiz aufgef\u00fchrt.<br>- Wer innerhalb der EU erh\u00e4lt diese \"Durchsetzungsbefugnisse\" gegen\u00fcber der Schweiz?<br>- Was beinhalten diese sog. \"Durchf\u00fchrungsbefugnisse\" detailliert und konkret?<br>- Welche konkreten Handlungen und welches Verhalten k\u00f6nnen EU-Funktion\u00e4re in der Schweiz aus\u00fcben ohne Mitspracherecht der Schweizer Institutionen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Die Europ\u00e4ische Kommission erl\u00e4sst so genannte Durchf\u00fchrungsrechtsakte (\u00abimplementing acts\u00bb), wenn dies notwendig ist, um einheitliche Bedingungen f\u00fcr die Umsetzung zu schaffen. Dazu legt die Europ\u00e4ische Kommission beispielsweise technische Standards, Vorlagen, Meldeverfahren oder andere praktische Durchf\u00fchrungsmodalit\u00e4ten fest. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Im Geltungsbereich des Gesundheitsabkommens betreffen die Durchf\u00fchrungsrechtsakte unter anderem die Vereinheitlichung von Falldefinitionenoder IT-Spezifikationen f\u00fcr die epidemiologische \u00dcberwachung und die Benennung von EU-Referenzlaboratorien. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Die Bestimmungen im Gesundheitsabkommen regeln die Mitspracherechte der Schweiz bei der Erarbeitung von Rechtsakten der EU. So wird die Schweiz auch bei der Erarbeitung von Durchf\u00fchrungsrechtsakten einbezogen werden. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Auch k\u00fcnftig wird die Schweiz eigenst\u00e4ndig und souver\u00e4n \u00fcber die Massnahmen entscheiden, mit denen \u00fcbertragbare Krankheiten oder andere grenz\u00fcberschreitende Gesundheitsgefahren in der Schweiz bek\u00e4mpft werden. </span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmittedBy":"Wyssmann R\u00e9my","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1765210279000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1765210291453)\/","SubmissionDate":"\/Date(1764547200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Europapolitik|Gesundheit"}}