{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257955,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257955,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7955","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Acc\u00e8s au Syst\u00e8me d\u2019information du march\u00e9 int\u00e9rieur de l\u2019UE : une condition pour des reconnaissances et des contr\u00f4les s\u00fbrs","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Suisse n\u2019a pas acc\u00e8s au Syst\u00e8me d\u2019information du march\u00e9 int\u00e9rieur (IMI) de l\u2019UE. Elle ne peut donc pas contr\u00f4ler de mani\u00e8re fiable les dipl\u00f4mes, qualifications&amp; et interdictions d\u2019exercer \u00e9manant des \u00c9tats membres de l\u2019UE. Des dentistes sanctionn\u00e9s dans l\u2019UE peuvent ainsi \u00eatre reconnus ou autoris\u00e9s \u00e0 exercer en Suisse, au d\u00e9triment de la s\u00e9curit\u00e9 des patients.<br>- Que fait le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour que la Suisse ait rapidement acc\u00e8s \u00e0 des informations fiables sur les dipl\u00f4mes et les sanctions \u00e9manant des \u00c9tats membres de l\u2019UE&nbsp;?<br>- A-t-il pr\u00e9vu de mettre en place des solutions transitoires afin de combler les lacunes actuelles en mati\u00e8re de contr\u00f4le ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Une participation de la Suisse au Syst\u00e8me d\u2019information du march\u00e9 int\u00e9rieur n\u2019est pas possible sans accord international. C\u2019est pourquoi il faut attendre la ratification du \u00ab</span><span>&nbsp;</span><span>paquet UE</span><span>&nbsp;</span><span>\u00bb et son entr\u00e9e en vigueur pour que la Suisse puisse pleinement participer \u00e0 ce syst\u00e8me dans le domaine de la reconnaissance des qualifications professionnelles.</span></p><p><span>Les autorit\u00e9s suisses, \u00e0 savoir les services des m\u00e9decins cantonaux, peuvent d\u00e9j\u00e0 maintenant avoir acc\u00e8s aux interdictions de pratiquer prononc\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour les dentistes. Une r\u00e8gle correspondante figure d\u00e9j\u00e0 dans l\u2019Accord sur la libre circulation des personnes, m\u00eame si les modalit\u00e9s de contr\u00f4le sont plus compliqu\u00e9es, car il n\u2019existe pas de registre actif des interdictions comme c\u2019est le cas avec le Syst\u00e8me d\u2019information du march\u00e9 int\u00e9rieur. Une solution transitoire n\u2019est, \u00e0 cet \u00e9gard, pas imp\u00e9rative et n\u2019est d\u2019ailleurs pas r\u00e9alisable unilat\u00e9ralement par la Suisse.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmittedBy":"Guggisberg Lars","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765208510000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|15|32|44","Category":null,"Modified":"\/Date(1765208524010)\/","SubmissionDate":"\/Date(1764633600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|\u00c9conomie|\u00c9ducation|Emploi et travail"}}