{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257969,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257969,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7969","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral voit-il \u00e9galement un probl\u00e8me de gouvernance dans le fait que des auteurs d\u2019\u00e9tudes cumulent plusieurs fonctions ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L\u2019\u00e9tude sur l\u2019analyse des cha\u00eenes de cr\u00e9ation de valeur a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e. Elle avait pour objectif d\u2019examiner les structures du march\u00e9 et la situation concurrentielle dans l\u2019agriculture et l\u2019industrie agroalimentaire suisses.</p><p>Elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e par un cadre d\u2019Agroscope, qui est \u00e9galement propri\u00e9taire du bureau charg\u00e9 de l\u2019\u00e9tude. Ce probl\u00e8me de gouvernance<strong></strong> soul\u00e8ve la question de l\u2019ind\u00e9pendance scientifique de l\u2019\u00e9tude et, par cons\u00e9quent, de la pr\u00e9sentation des d\u00e9fis r\u00e9els.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>L\u2019obligation de d\u00e9clarer les activit\u00e9s accessoires est fix\u00e9e aux articles 91 et 92 de l\u2019ordonnance sur le personnel de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Chez Agroscope, ces activit\u00e9s doivent faire l\u2019objet d\u2019une demande \u00e9crite</span><span>&nbsp;</span><span>; les demandes sont examin\u00e9es et accept\u00e9es conform\u00e9ment aux prescriptions l\u00e9gales et r\u00e9glementaires. En l\u2019occurrence, l\u2019activit\u00e9 accessoire a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e</span><span>&nbsp;</span><span>; le lien entre les int\u00e9r\u00eats est donc connu.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>En ce qui concerne l\u2019\u00e9tude en question, les mandants n\u2019ont constat\u00e9 aucun conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats, car la publication est sans rapport avec les t\u00e2ches actuelles d\u2019Agroscope. Les contenus de l\u2019\u00e9tude ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis et consolid\u00e9s dans le cadre d\u2019entretiens et d\u2019ateliers avec des experts.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmittedBy":"R\u00fcegsegger Hans J\u00f6rg","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765208730000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1765208744100)\/","SubmissionDate":"\/Date(1764633600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|\u00c9conomie|Agriculture"}}