{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257985,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257985,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7985","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Concours d'arm\u00e9e: combien d'argent public d\u00e9pens\u00e9 pour le retour de ce gros divertissement ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le&nbsp;<i>Swiss Raid Commando</i> avait \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9 en 2009 \u00e0 cause de son co\u00fbt trop \u00e9lev\u00e9. Du 20 au 23 novembre dernier, le concours d\u2019arm\u00e9e a pourtant \u00e9t\u00e9 (r\u00e9)organis\u00e9 dans le Chablais.<br>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il nous informer du co\u00fbt global de cette op\u00e9ration et de son montant en solde, en APG et en frais g\u00e9n\u00e9raux?<br>- Combien de jours de service ont-ils \u00e9t\u00e9 ainsi effectu\u00e9s?<br>- Le concours a-t-il repris gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019augmentation du plafond de d\u00e9pense pour l\u2019arm\u00e9e? Sinon avec quel budget?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Le concours d\u2019arm\u00e9e a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 dans le cadre d\u2019un service de milice et financ\u00e9 par le budget ordinaire de l'arm\u00e9e. La r\u00e9cente augmentation du plafond des d\u00e9penses de l\u2019arm\u00e9e n\u2019a pas de lien de causalit\u00e9 avec l\u2019organisation de ce concours.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Environ 1\u2019300 jours de service ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s pour un co\u00fbt d'environ 70\u2019000 francs, dont 18\u2019000 francs pour la solde et le reste pour l'h\u00e9bergement et la restauration. Les seuls postes budg\u00e9taires extraordinaires \u00e0 mentionner sont un syst\u00e8me de suivi pour la s\u00e9curit\u00e9 des participants et la c\u00e9r\u00e9monie d'ouverture. Dans ce cadre, des \u00e9quipements ont d\u00fb \u00eatre lou\u00e9s ou achet\u00e9s \u00e0 l\u2019externe et les co\u00fbts s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 environ 28\u2019000 francs. Les prestations des Allocations pour perte de gain (APG) sont estim\u00e9es \u00e0 170\u2019000 francs.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmittedBy":"Porchet L\u00e9onore","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765210054000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1767699520363)\/","SubmissionDate":"\/Date(1764633600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|Finances"}}