{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257997,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257997,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7997","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Accord entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis : les normes applicables aux produits agricoles menac\u00e9es","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>- L\u2019octroi de contingents de viande en franchise de douane (b\u0153uf, bison, volaille) veut-il automatiquement dire que la Suisse devra dor\u00e9navant accepter des produits qui \u00e9taient jusqu\u2019ici interdits ou fortement r\u00e9glement\u00e9s&nbsp;?&nbsp;<br>- Les normes suisses applicables aux denr\u00e9es alimentaires (bien-\u00eatre animal, protection des consommateurs) seront-elle respect\u00e9es sans r\u00e9serve&nbsp;? Si oui, comment les contingents am\u00e9ricains seront-ils \u00e9puis\u00e9s dans ces conditions&nbsp;?&nbsp;<br>- Sous quelle forme cela sera-t-il inscrit dans l\u2019accord ?&nbsp;</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>La Suisse accordera aux \u00c9tats-Unis des contingents tarifaires bilat\u00e9raux en franchise douani\u00e8re pour une s\u00e9lection de produits</span><span>&nbsp;</span><span>: 500</span><span>&nbsp;</span><span>tonnes pour la viande de b\u0153uf, 1000</span><span>&nbsp;</span><span>tonnes pour la viande de bison et 1500</span><span>&nbsp;</span><span>tonnes pour la viande de volaille. L\u2019entr\u00e9e en vigueur de ces concessions sera coordonn\u00e9e avec les \u00c9tats-Unis afin de garantir un abaissement simultan\u00e9 des droits de douane. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Les importations de viande am\u00e9ricaine dans le cadre de ces contingents seront soumises aux normes alimentaires de la Suisse. Elles pourront sans probl\u00e8me \u00eatre couvertes par l\u2019offre am\u00e9ricaine. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Les contingents tarifaires en franchise douani\u00e8re accord\u00e9s aux \u00c9tats-Unis pour la viande de b\u0153uf et de bison repr\u00e9sentent environ 6</span><span>&nbsp;</span><span>% des importations annuelles en Suisse de viandes issues des esp\u00e8ces bovines. Le contingent en franchise douani\u00e8re pour la viande de volaille correspond \u00e0 environ 3</span><span>&nbsp;</span><span>% des importations annuelles de ce produit. Compte tenu de ces volumes modestes, l\u2019impact sur le march\u00e9 int\u00e9rieur de la viande devrait demeurer tr\u00e8s limit\u00e9. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Les prescriptions de d\u00e9claration existantes d\u00e9coulant de la l\u00e9gislation sur les denr\u00e9es alimentaires et l\u2019agriculture s\u2019appliquent \u00e9galement aux volumes mentionn\u00e9s dans la d\u00e9claration d\u2019intention. En particulier, la viande import\u00e9e doit \u00eatre \u00e9tiquet\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019ordonnance agricole sur la d\u00e9claration en ce qui concerne l\u2019utilisation d\u2019hormones de croissance.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019introduction d\u2019exigences de d\u00e9claration suppl\u00e9mentaires sera examin\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et soumise au Parlement.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmittedBy":"Friedl Claudia","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765209248000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|15|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1765209266863)\/","SubmissionDate":"\/Date(1764633600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|\u00c9conomie|Agriculture"}}