{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20257998,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20257998,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7998","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Accord entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis : perte d\u2019autonomie en mati\u00e8re de r\u00e9glementation","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En reconnaissant les normes am\u00e9ricaines pour les voitures et les dispositifs m\u00e9dicaux, la Suisse renonce \u00e0 une partie de son autonomie en mati\u00e8re de r\u00e9glementation.<br>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral compte-t-il garantir, notamment dans l\u2019accord qu\u2019il est pr\u00e9vu de signer avec les \u00c9tats-Unis, qu\u2019aucune perte de s\u00e9curit\u00e9 ou de qualit\u00e9 n\u2019en d\u00e9coule pour les consommateurs suisses&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Dans le cadre de la d\u00e9claration d\u2019intention conclue avec les \u00c9tats-Unis, la Suisse ne s\u2019est aucunement engag\u00e9e \u00e0 reconna\u00eetre automatiquement les normes am\u00e9ricaines. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>La Suisse a exprim\u00e9 son intention de lancer des travaux techniques conjoints afin d\u2019examiner des mesures susceptibles de faciliter certains \u00e9changes commerciaux. Une fois les n\u00e9gociations achev\u00e9es, le Parlement se prononcera sur l\u2019accord. Un r\u00e9f\u00e9rendum facultatif restera par ailleurs possible, garantissant que le peuple pourra avoir le dernier mot.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral demeure pleinement engag\u00e9 en faveur de la protection de la sant\u00e9 publique et de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire en Suisse, y</span><span>&nbsp;</span><span>compris pour les produits import\u00e9s.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmittedBy":"Friedl Claudia","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765209327000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1765209340533)\/","SubmissionDate":"\/Date(1764633600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|\u00c9conomie|Sant\u00e9"}}