{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258032,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258032,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8032","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Donn\u00e9es financi\u00e8res concernant les d\u00e9tenus.","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral dispose-t-il de donn\u00e9es nationales&nbsp;sur les montants d\u00e9tenus par les personnes lib\u00e9r\u00e9es des \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires.</p><p><br>1. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il indiquer&nbsp;les diff\u00e9rences cantonales et institutionnelles&nbsp;relatives :<br>a) au montant du p\u00e9cule&nbsp;<br>b) \u00e0 la part plac\u00e9e sur un compte bloqu\u00e9&nbsp;<br>c) aux retenues appliqu\u00e9es&nbsp;<br>d) \u00e0 la gestion de la lib\u00e9ration financi\u00e8re ?</p><p>&nbsp;</p><p>2. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime-t-il opportun de&nbsp;mettre en place un suivi statistique national</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Il n\u2019existe pas de base de donn\u00e9es nationale sur les montants dont disposent les personnes d\u00e9tenues \u00e0 leur lib\u00e9ration.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>1. Cela \u00e9tant, les trois Concordats d\u2019ex\u00e9cution des sanctions p\u00e9nales ont \u00e9dict\u00e9 des r\u00e8gles qui concr\u00e9tisent l\u2019article 83 du Code p\u00e9nal (RS 311.0) sur la r\u00e9mun\u00e9ration du travail des personnes d\u00e9tenues. Les r\u00e8gles concordataires pr\u00e9cisent notamment les diff\u00e9rentes affectations de la somme gagn\u00e9e.</span></p><p><span>Ainsi, dans le Concordat latin, le montant maximal brut s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 33 francs par jour (art. 5</span><span>&nbsp;</span><span>; </span><a href=\"https://www.cldjp.ch/actes-des-conferences/concordat-adultes/\"><u><span>https://www.cldjp.ch/actes-des-conferences/concordat-adultes/</span></u></a><span> &gt; Travail et r\u00e9mun\u00e9ration &gt; D\u00e9cision sur la r\u00e9mun\u00e9ration des d\u00e9tenus). Les d\u00e9tails de la r\u00e9mun\u00e9ration sont fix\u00e9s chaque jour par la Direction de l\u2019\u00e9tablissement (art. 6 al. 1). La r\u00e9partition se fait en trois parts</span><span>&nbsp;</span><span>: disponible (65</span><span>&nbsp;</span><span>%), r\u00e9serv\u00e9e (20</span><span>&nbsp;</span><span>%), bloqu\u00e9e (15</span><span>&nbsp;</span><span>%) (art. 6 al. 2). </span></p><p><span>Dans le Concordat de la Suisse centrale et du Nord-Ouest, le montant de la r\u00e9mun\u00e9ration moyenne est fix\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement. Il se monte actuellement \u00e0 30 francs par jour (</span><a href=\"https://www.konkordate.ch/konkordatliche-erlasse-ssed\"><u><span>https://www.konkordate.ch/konkordatliche-erlasse-ssed</span></u></a><span> &gt; Kostgeldliste Konkordat NWI-CH 2025/2026) et la r\u00e9partition de la r\u00e9mun\u00e9ration est la suivante</span><span>&nbsp;</span><span>: compte libre (50-75</span><span>&nbsp;</span><span>%), comptes r\u00e9serv\u00e9s/bloqu\u00e9s (taux variables) (art. 10</span><span>&nbsp;</span><span>; </span><a href=\"https://www.konkordate.ch/konkordatliche-erlasse-ssed\"><u><span>https://www.konkordate.ch/konkordatliche-erlasse-ssed</span></u></a><span> &gt; Richtlinie betreffend das Arbeitsentgelt). </span></p><p><span>Dans le Concordat de la Suisse orientale, le montant de la r\u00e9mun\u00e9ration est \u00e9galement d\u00e9fini p\u00e9riodiquement. La r\u00e9mun\u00e9ration moyenne se monte actuellement \u00e0 32 francs par jour (</span><a href=\"https://www.konkordate.ch/konkordatliche-erlasse-ssed\"><u><span>https://www.konkordate.ch/konkordatliche-erlasse-ssed</span></u></a><span> &gt; Kostgelder und Geb\u00fchren Osterschweizer Konkordat 2025/2026) et sa r\u00e9partition est la suivante</span><span>&nbsp;</span><span>: compte libre (70</span><span>&nbsp;</span><span>%), deux comptes r\u00e9serv\u00e9s/bloqu\u00e9s (chacun 15</span><span>&nbsp;</span><span>%) (ch. 3.1</span><span>&nbsp;</span><span>; </span><a href=\"https://www.osk-web.ch/rechtserlasse/\"><u><span>https://www.osk-web.ch/rechtserlasse/</span></u></a><span> &gt; Richtlinien \u00fcber das Arbeitsentgelt).</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>2. En raison des nombreuses diff\u00e9rences entre les personnes d\u00e9tenues (type et r\u00e9gime de d\u00e9tention, type et longueur de la sanction p\u00e9nale ex\u00e9cutoire, situation personnelle et financi\u00e8re, travail disponible dans l\u2019institution, pr\u00e9dispositions professionnelles et int\u00e9r\u00eats, situation \u00e0 la lib\u00e9ration, etc.), le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n\u2019estime pas opportun de mettre en place un suivi statistique national. Celui-ci ne permettrait pas de faire de comparaison fiable ni d\u2019en tirer de conclusions probantes.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmittedBy":"Sormanni Daniel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765210183000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24|1216|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1765210232530)\/","SubmissionDate":"\/Date(1764720000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Finances|Droit p\u00e9nal|Politique migratoire"}}