{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258046,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258046,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8046","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Interdire les boissons \u00e9nergisantes pour les jeunes de moins de 16 ans ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les effets n\u00e9gatifs du Red Bull et autres boissons \u00e9nerg\u00e9tiques similaires sur la sant\u00e9 psychique et physique des jeunes (insomnies, anxi\u00e9t\u00e9, ob\u00e9sit\u00e9, etc.) sont d\u00e9montr\u00e9es par de nombreuses \u00e9tudes depuis une dizaine d'ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0. La c\u00e9l\u00e8bre canette argent\u00e9e indique d\u2019ailleurs \u00abd\u00e9conseill\u00e9 aux enfants\u00bb et l\u2019Angleterre envisage de l\u2019interdire aux moins de 16 ans. Afin de prot\u00e9ger la sant\u00e9 des enfants et adolescents, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 une r\u00e9glementation ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Avec la D\u00e9claration de Milan, le DFI poursuit depuis plusieurs ann\u00e9es une strat\u00e9gie de r\u00e9duction volontaire de la teneur en sucre dans les denr\u00e9es alimentaires. La liste des 21 entreprises ayant sign\u00e9 la d\u00e9claration est publi\u00e9e sur le site Internet de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires. S\u2019agissant des boissons \u00e9nergisantes, cette approche n\u2019a toutefois pas donn\u00e9 les r\u00e9sultats escompt\u00e9s. </span><span>&nbsp;</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Le postulat Weichelt (25.3887) \u00ab Boissons aromatis\u00e9es. Quelles exigences pour limiter le sucre ajout\u00e9 ? \u00bb charge le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de pr\u00e9senter un rapport dans lequel il examinera la mani\u00e8re de modifier l\u2019ordonnance du DFI sur les boissons, de mani\u00e8re \u00e0 y inscrire une teneur maximale de 5 g de sucre ajout\u00e9 pour 100 ml dans les boissons aromatis\u00e9es et les boissons contenant de la caf\u00e9ine. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a propos\u00e9 d\u2019adopter le postulat et s\u2019est dit pr\u00eat \u00e0 examiner, dans le cadre d\u2019un rapport, si et comment la demande du postulat pouvait \u00eatre mise en \u0153uvre. Les boissons \u00e9nergisantes seraient \u00e9galement concern\u00e9es. Il convient donc d\u2019attendre, d\u2019abord, les r\u00e9sultats des d\u00e9bats concernant ce postulat qui sont pr\u00e9vus cette semaine au Conseil national et, ensuite, la publication d\u2019un \u00e9ventuel rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmittedBy":"Roduit Benjamin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765211804000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1765211813857)\/","SubmissionDate":"\/Date(1764720000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Questions sociales|Sant\u00e9"}}