{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258051,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258051,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8051","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"La CFC est-elle menac\u00e9e par le programme d\u2019all\u00e9gement budg\u00e9taire 2027 ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019interpellation&nbsp;25.3890, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9voque, au sujet des co\u00fbts annuels de la Commission f\u00e9d\u00e9rale de la consommation (CFC), des mesures d\u2019\u00e9conomie \u00ab&nbsp;dans le domaine propre [...] que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9sentera en d\u00e9tail dans le cadre du message sur le programme d\u2019all\u00e9gement budg\u00e9taire&nbsp;2027&nbsp;\u00bb.<br>Cependant, la CFC n\u2019est pas \u00e9voqu\u00e9e dans le message susmentionn\u00e9.<br>- Qu\u2019est-ce que cela signifie&nbsp;?<br>- Que les co\u00fbts annuels ne seront pas supprim\u00e9s dans le cadre du programme d\u2019all\u00e9gement budg\u00e9taire&nbsp;2027&nbsp;?<br>- L\u2019existence de la CFC est-elle menac\u00e9e par ce dernier&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Dans son avis relatif \u00e0 l\u2019interpellation 25.3890 Tschopp, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a soulign\u00e9 \u00e0 la fois la n\u00e9cessit\u00e9 et l\u2019h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 des mesures d\u2019\u00e9conomie dans le domaine propre. Il n\u2019a pas indiqu\u00e9 que la dissolution de la Commission f\u00e9d\u00e9rale de la consommation, qui est une commission extraparlementaire, serait soumise au Parlement dans le cadre du message relatif au programme d\u2019all\u00e9gement budg\u00e9taire 2027. Il s\u2019ensuit que la commission f\u00e9d\u00e9rale de la consommation n\u2019est pas menac\u00e9e dans son existence par le programme d\u2019all\u00e9gement budg\u00e9taire 2027.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmittedBy":"Schmezer Ueli","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765210598000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1765210617553)\/","SubmissionDate":"\/Date(1764720000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Finances"}}