{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258060,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258060,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8060","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Trait\u00e9 sur la haute mer (BBNJ) : calendrier et ratification","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>O\u00f9 en est le projet de consultation relatif \u00e0 la mise en \u0153uvre du Trait\u00e9 sur la haute mer (accord BBNJ), annonc\u00e9 le 15 janvier 2025 ?<br>Afin de permettre \u00e0 la Suisse de participer pleinement aux n\u00e9gociations de la premi\u00e8re COP sur les oc\u00e9ans, pr\u00e9vue au second semestre 2026, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend-il soumettre la ratification au Parlement en amont ?&nbsp;</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Le 15 janvier 2025, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a approuv\u00e9 la signature de l\u2019accord international de protection de la haute mer et mandat\u00e9 le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication (DETEC) de pr\u00e9parer un projet de consultation en vue de sa ratification. Les travaux correspondants sont en cours. La signature par la Suisse a eu lieu le 5 f\u00e9vrier 2025. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>En vue de sa ratification, cet accord doit \u00eatre approuv\u00e9 par le Parlement. Tout arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral portant approbation d\u2019un trait\u00e9 international est sujet au r\u00e9f\u00e9rendum facultatif.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Vu les d\u00e9lais du processus et le calendrier parlementaire, et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la tenue d\u2019un r\u00e9f\u00e9rendum facultatif, la Suisse ne pourra vraisemblablement pas encore participer comme Partie \u00e0 cette premi\u00e8re Conf\u00e9rences des parties (COP) qui sera convoqu\u00e9e d\u2019ici au 17 janvier 2027. Elle pourra cependant participer activement aux n\u00e9gociations des diff\u00e9rentes questions ouvertes pour y d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats de la Suisse.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmittedBy":"Chollet Clarence","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765208767000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1765208779743)\/","SubmissionDate":"\/Date(1764720000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Environnement"}}