{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258071,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258071,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8071","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Vaccination contre la dermatose nodulaire contagieuse en Valais et cons\u00e9quences de la DNC pour la race d\u2019H\u00e9rens","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L\u2019\u00e9pizootie de dermatose nodulaire contagieuse progresse en Europe et inqui\u00e8te fortement les \u00e9leveurs. En Suisse, la vaccination n\u2019a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e que dans un rayon de 50 km des foyers fran\u00e7ais. Si le Valais non vaccin\u00e9 \u00e9tait touch\u00e9, les troupeaux d\u2019H\u00e9rens pourraient devoir \u00eatre abattus, causant un dommage irr\u00e9parable \u00e0 cette race.<br>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 \u00e9tendre la vaccination \u00e0 100 km ou \u00e0 autoriser les \u00e9leveurs \u00e0 avoir acc\u00e8s au vaccin, m\u00eame \u00e0 leur frais, pour vacciner leur troupeau ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>La dermatose nodulaire contagieuse (DNC) fait l\u2019objet d\u2019un suivi en temps r\u00e9el par les autorit\u00e9s suisses, en \u00e9troite collaboration avec leurs homologues fran\u00e7aises. Si des cas devaient appara\u00eetre proches de la fronti\u00e8re, la Suisse \u00e9largirait imm\u00e9diatement les zones de vaccination pour garantir un p\u00e9rim\u00e8tre vaccinal de 50 km et ainsi \u00e9largir la ceinture vaccinale de protection. Cette approche graduelle permet d\u2019assurer une protection efficace tout en \u00e9vitant des mesures disproportionn\u00e9es.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Sur la base de l\u2019exp\u00e9rience internationale, des zones de 50 km ont suffi pour ma\u00eetriser la propagation. \u00c9largir \u00e0 100 km n\u2019apporterait donc pas de b\u00e9n\u00e9fice \u00e9pid\u00e9miologique d\u00e9montr\u00e9, mais entra\u00eenerait des contraintes majeures</span><span> </span><span>disproportionn\u00e9es</span><span>&nbsp;</span><span>: restrictions prolong\u00e9es du mouvement des animaux et risques d\u2019entraves \u00e0 l\u2019exportation. Une zone de 100 km aurait donc un impact consid\u00e9rable sur les fili\u00e8res laiti\u00e8res et fromag\u00e8res.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Les vaccinations contre les \u00e9pizooties hautement contagieuses, comme la DNC, sont interdites, y compris \u00e0 titre volontaire (selon l\u2019ordonnance sur les \u00e9pizooties). En cas de menace (de DNC), l\u2019Etat (OSAV) \u2013 et lui seul \u2013 peut rendre la vaccination obligatoire. Ainsi, la Suisse est align\u00e9e avec les exigences de l\u2019Union europ\u00e9enne et les obstacles au commerce sont \u00e9vit\u00e9s.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765211941000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1765211951730)\/","SubmissionDate":"\/Date(1764720000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture"}}