{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258080,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258080,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8080","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Contr\u00f4le de la proportionnalit\u00e9 des mesures de compensation prises par les \u00c9tats-Unis","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral souhaite-t-il qu\u2019un contr\u00f4le de la proportionnalit\u00e9 des \u00e9ventuelles mesures de compensation soit inscrit dans l\u2019accord qui sera conclu avec les \u00c9tats-Unis, \u00e0 l\u2019instar de ce que pr\u00e9voient les accords avec l\u2019UE (Bilat\u00e9rales III)&nbsp;?<br>- Concr\u00e8tement, est-il pr\u00e9vu de mettre en place un tribunal arbitral paritaire qui ait la comp\u00e9tence de v\u00e9rifier la proportionnalit\u00e9 des mesures de compensation en cas de violation de l\u2019accord par une partie&nbsp;?<br>- Ou le Conseil f\u00e9d\u00e9ral souhaite-t-il que les \u00c9tats-Unis puissent sanctionner la Suisse sans aucun contr\u00f4le juridictionnel&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Pour les importations en provenance de Suisse, les surtaxes substantielles de 39</span><span>&nbsp;</span><span>% \u00e9taient des mesures unilat\u00e9rales des \u00c9tats-Unis. Un accord commercial avec les \u00c9tats-Unis doit contribuer \u00e0 stabiliser l\u2019importante relation commerciale bilat\u00e9rale. L\u2019utilit\u00e9 d\u2019une clause d\u2019arbitrage et son ad\u00e9quation avec les int\u00e9r\u00eats de la Suisse seront \u00e9valu\u00e9es dans le cadre des n\u00e9gociations, en fonction de leur contenu.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmittedBy":"Nussbaumer Eric","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765211528000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|1221","Category":null,"Modified":"\/Date(1765211540533)\/","SubmissionDate":"\/Date(1764720000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Justice"}}