{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258090,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258090,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8090","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Importation de poulets au chlore et protocole \u00e0 l\u2019accord avec l\u2019UE relatif aux \u00e9changes de produits agricoles \u00e9tablissant un espace commun de s\u00e9curit\u00e9 des aliments","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Afin de b\u00e9n\u00e9ficier de droits de douane am\u00e9ricains moins \u00e9lev\u00e9s, la Suisse devra notamment importer des poulets au chlore et de la viande de b\u0153ufs trait\u00e9s aux antibiotiques et aux hormones de croissance.<br>- L\u2019importation de poulets au chlore rendra-t-elle n\u00e9cessaire de modifier le protocole \u00e0 l\u2019accord avec l\u2019UE relatif aux \u00e9changes de produits agricoles \u00e9tablissant un espace commun de s\u00e9curit\u00e9 des aliments&nbsp;?<br>- Dans l\u2019affirmative, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pense-t-il que l\u2019UE serait dispos\u00e9e \u00e0 approuver une modification de l\u2019art. 7, comme pour la viande aux hormones ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>En vertu de l\u2019annexe v\u00e9t\u00e9rinaire de l\u2019Accord bilat\u00e9ral sur l\u2019agriculture entre la Suisse et l\u2019Union europ\u00e9enne, la Suisse harmonise ses exigences avec celles de l\u2019UE dans ce domaine. Dans le cadre des discussions en cours avec les \u00c9tats-Unis, la Suisse examinera la base scientifique de certaines mesures sanitaires que les \u00c9tats-Unis consid\u00e8rent comme des entraves commerciales injustifi\u00e9es.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient du haut niveau d\u2019exigence de la Suisse en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et de protection des consommateurs et veillera \u00e0 ce que les normes correspondantes soient pr\u00e9serv\u00e9es.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veillera aussi \u00e0 ce que le r\u00e9sultat des n\u00e9gociations reste compatible avec les obligations internationales de la Suisse.</span><span></span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmittedBy":"Masshardt Nadine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765211723000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|10|15|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1765211737077)\/","SubmissionDate":"\/Date(1764720000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique europ\u00e9enne|\u00c9conomie|Agriculture"}}