{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258127,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258127,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8127","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"R\u00f4le du Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans la d\u00e9cision des CFF d\u2019adjuger un march\u00e9 de 2,1 milliards \u00e0 Siemens plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 Stadler Rail","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>&nbsp;</p><p>Les CFF ont annonc\u00e9 le 7 novembre l\u2019adjudication d\u2019une commande de 116 trains \u00e0 deux \u00e9tages, pour un montant de 2,1 milliards de francs, \u00e0 l\u2019entreprise allemande Siemens Mobility, alors qu\u2019une entreprise suisse, Stadler Rail, figurait parmi les derniers concurrents et pr\u00e9sentait une offre jug\u00e9e tr\u00e8s concurrentielle.<br>Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 la question suivante :<br>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il impliqu\u00e9 dans la d\u00e9cision finale lors de l\u2019attribution de gros mandats par une r\u00e9gie f\u00e9d\u00e9rale?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral agit en tant que propri\u00e9taire. Il \u00e9lit le conseil d\u2019administration des CFF par le biais de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et d\u00e9finit tous les quatre ans les objectifs strat\u00e9giques. L\u2019adjudication des nouveaux trains rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence des CFF, qui sont tenus de respecter le droit des march\u00e9s publics. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n\u2019est pas impliqu\u00e9 dans le processus d\u2019adjudication de nouveaux trains.</span></p><p><span>Le Parlement a adopt\u00e9 en juin 2019 la r\u00e9vision totale de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les march\u00e9s publics, qui est en vigueur depuis le 1er janvier 2021. Les adaptations visant \u00e0 insister sur la durabilit\u00e9 et la concurrence en mati\u00e8re de qualit\u00e9 y rev\u00eatent une grande importance.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765756800000)\/","SubmittedBy":"Ruch Daniel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765815786000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1765815852053)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765152000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|\u00c9conomie|Transports"}}